| Pays de production | Portugal |
| Procédé image | Autre procédé |
| Durée | 16 mn |
 Réalisateur | Manoel de Oliveira | |
| Assistant réalisateur | Francisco Pinhão Botelho | |
| Scénariste | Manoel de Oliveira | |
| Société de production | Fundação de Serralves. Museu de Arte Contemporânea (Porto) | |
| Producteur exécutif | Silvério Canto Moniz | |
| Mixeur | Branko Neskov | |
| Monteur | Valérie Loiseleux | |
| Photographe de plateau | Jorge Trêpa |
| Ricardo Trêpa | (São Vicente) |
| Diogo Dória | (l'infant) |
| Daniel Punilhas | (l'Arabe) |
| Ângelo do Carmo | (le Juif) |
| Jorge Trêpa | (le pauvre) |
| António Velez | (la relique) |
| Mário Valença | (un frère) |
| Ramiro Pereira | (un frère) |
| Gilberto Canto | (un frère) |
| José Luís Trêpa | (un pêcheur) |
| José Coelho | (un pêcheur) |
| Manuel Garcia | (un pêcheur) |
| Pedro Ralha | (un guerrier) |
| Miguel Barbosa | (un guerrier) |
| António Lourenço | (un guerrier) |
| Ricardo Portugal | (un chevalier) |
| Eduardo Monteiro | (un chevalier) |
| José Marques | (un chevalier) |
| Cristóvão Antão | (un pauliteiro) |
| Rui Antão | (un pauliteiro) |
| Diogo Antunes | (un pauliteiro) |
| André Carvalho | (un pauliteiro) |
| Luís Couto | (un pauliteiro) |
| Paulo Delgado | (un pauliteiro) |
| Paulo Fernandes | (un pauliteiro) |
| Valter Fernandes | (un pauliteiro) |
| António Ferreira | (un pauliteiro) |
| Urbano Ferreira | (un pauliteiro) |
| Paulo Meirinhos | (un pauliteiro) |
| Carlos Moreira | (un pauliteiro) |
Cineforum, n° 498, octobre 2010Positif, n° 597, novembre 2010