Générique technique

Réalisateur	Manoel de Oliveira
Assistant réalisateur	João Pedro Bénard da Costa
Scénariste	Manoel de Oliveira
Société de production	Filbox Produções
Société de production	Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa)
Producteur	Miguel Cadilhe
Directeur de production	Teresa Sampaio
Directeur de la photographie	Francisco Oliveira
Ingénieur du son	Henri Maïkoff
Compositeur de la musique originale	Lawrence Foster
Monteur	Valérie Loiseleux
Script	Júlia Buisel

générique artistique