 Kelly MacDonald | (la voix originale de Merida) |
| Bérénice Béjo | (la voix française de Merida) |
| Emma Thompson | (la voix originale de la reine Elinor) |
| Nathalie Homs | (la voix français de la reine Elinor) |
| Billy Connolly | (la voix originale du roi Fergus) |
| Jacques Frantz | (la voix française du roi Fergus) |
| Kevin McKidd | (les voix originales de Lord MacGuffin et du fils MacGuffin) |
| Paul Borne | (la voix française de Lord MacGuffin) |
| Emmanuel Curtil | (la voix française du fils MacGuffin |
| Craig Ferguson | (la voix originale de Lord Macintosh) |
| Patrick Osmond | (la voix française de Lord Macintosh) |
| Robbie Coltrane | (la voix originale de Lord Dingwall) |
| Pascal Casanova | (la voix française de Lord Dingwall) |
| Julie Walters | (la voix originale de la sorcière) |
| Cathy Cerda | (la voix française de la sorcière) |
| Sally Kinghorne | (la voix originale de Maude) |
| Brigitte Virtudes | (la voix française de Maude) |
| Peigi Barker | (la voix originale de Merida enfant) |
| Coralie Thuilier | (la voix française de Merida enfant) |
| Steven Cree | (la voix originale du fils Macintosh) |
| Emmanuel Garijo | (la voix française du fils Macintosh) |
| Steve Purcell | (la voix originale du corbeau) |
| Michel Hazanavicius | (la voix française du corbeau) |
| Callum O'Neill | (la voix originale du petit Dingwall) |
| Donald Reignoux | (la voix française du petit Dingwall) |
| Patrick Doyle | (la voix originale de Martin) |
| Stéphane Ronchewski | (la voix française de Martin) |
| John Ratzenberger | (la voix originale de Gordon) |
| Serge Biavan | (la voix française de Gordon) |
