 John C. Reilly | (la voix originale de Ralph-la-Casse) |
| François-Xavier Demaison | (la voix française de Ralph-la-Casse) |
| Sarah Silverman | (la voix originale de Vanellope von Schweetz) |
| Dorothée Pousseo | (la voix française de Vanellope von Schweetz) |
| Jack McBrayer | (la voix originale de Félix Fixe) |
| Donald Reignoux | (la voix française de Félix Fixe) |
| Jane Lynch | (la voix originale du sergent Calhoun) |
| Isabelle Desplantes | (la voix française du sergent Calhoun) |
| Alan Tudyk | (la voix originale de Sa Sucrerie) |
| Benoît Brière | (la voix française de Sa Sucrerie) |
| Mindy Kaling | (la voix originale de Taffyta Crème Brûlée) |
| Adeline Chetail | (la voix française de Taffyta Crème Brûlée) |
| Joe Lo Truglio | (la voix originale de Markowski) |
| Thierry Buisson | (la voix française de Markowski) |
| Ed O'Neill | (la voix originale de Monsieur Litwak) |
| Patrice Melennec | (la voix française de Monsieur Litwak) |
| Dennis Haysbert | (la voix originale du Général Hologram) |
| Thierry Desroses | (la voix française du Général Hologram) |
| Adam Carolla | (la voix originale de Wynnchel) |
| Marc Perez | (la voix française de Wynnchel) |
| Rachael Harris | (la voix originale de Deanna) |
| Edie McClurg | (la voix originale de Mary) |
| Brigitte Virtudes | (la voix française de Mary) |
| Horatio Sanz | (la voix originale de Duncan) |
| Cédric Dumond | (la voix française de Duncan) |
| Stefanie Scott | (la voix originale de la fillette) |
| Roger Craig Smith | (la voix originale de Sonic) |
| Reuben Langdon | (la voix originale de Ken) |
| Kyle Hebert | (la voix originale de Ryu) |
| Gerald C. Rivers | (la voix originale de Monsieur Bison) |
| Raymond S. Persi | (la voix originale de Gene) |
| Rich Moore | (la voix originale de Aigre Bill) |
| Arnaud Léonard | (la voix française de Aigre Bill) |
| Patrick Béthune | (la voix française de Clyde) |
| Patrick Raynal | (la voix française de Tapper) |
| Michel Elias | (la voix française de Zangief) |
