 Réalisateur | Miguel Gomes | |
| Assistant réalisateur | Bruno Lourenço | |
| Scénariste | Miguel Gomes | |
| Scénariste | Mariana Ricardo | |
| Société de production | O Som e a Fúria (Lisboa) | |
| Société de production | Komplizen Films (Berlin ; München) | |
| Société de production | Gullane Filmes (São Paulo) | |
| Société de production | Shellac Sud (Marseille) | |
| Coproduction | ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz) | |
| Coproduction | Arte | |
| Coproduction | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Producteur | Luís Urbano | |
| Producteur | Sandro Aguilar | |
| Coproducteur | Maren Ade | |
| Coproducteur | Jonas Dornbach | |
| Coproducteur | Caio Gullane | |
| Coproducteur | Fabiano Gullane | |
| Coproducteur | Thomas Ordonneau | |
| Coproducteur | Janine Jackowski | |
| Producteur associé | Alexander Bohr | |
| Producteur exécutif | Luís Urbano | |
| Directeur de production | Joaquim Carvalho | |
| Distributeur d'origine | Shellac Sud (Marseille) | |
| Directeur de la photographie | Rui Poças | |
| Ingénieur du son | Vasco Pimentel | |
| Mixeur | Miguel Martins | |
| Directeur artistique | Silke Fischer | |
| Décorateur | Bruno Duarte | |
| Costumier | Silvia Grabowski | |
| Maquilleur | Araceli Fuente | |
| Maquilleur | Donna Meirelles | |
| Monteur | Telmo Churro | |
| Monteur | Miguel Gomes | |
| Script | Telmo Churro | |
