Générique technique

Réalisateur	Edouard Deluc
Assistant réalisateur	Amandine Escoffier
Assistant réalisateur	Julia Gesteira
Assistant réalisateur	Michaël De Nijs
Scénariste	Edouard Deluc
Scénariste	Thomas Lilti
Collaborateur scénaristique	Philippe Rebbot
Collaborateur scénaristique	Anaïs Carpita
Dialoguiste	Edouard Deluc
Dialoguiste	Thomas Lilti
Société de production	Bizibi (Paris)
Société de production	El Campo Cine (Buenos Aires)
Société de production	Versus Production (Liège)
Société de production	Direct Cinéma
Producteur	Emmanuel Agneray
Coproducteur	Nicolás Avruj
Coproducteur	Diego Lerman
Coproducteur	Olivier Bronckart
Coproducteur	Jacques-Henri Bronckart
Producteur associé	Jérôme Bleitrach
Directeur de production	Alejandra Marchioli
Directeur de production	Jimena Monteoliva
Distributeur d'origine	Diaphana (Paris)
Directeur de la photographie	Pierre Cottereau
Mixeur	Paul Maernoudt
Compositeur de la musique originale	Herman Düne
Directeur artistique	Françoise Joset
Directeur artistique	Ignacio Luppi
Costumier	Abril Bellati
Costumier	Sylvie Néant
Maquilleur	Néstor Burgos
Maquilleur	Michelle Van Brussel
Monteur	Chantal Hymans
Directeur de casting	Julie Navarro

générique artistique

Nicolas Duvauchelle	(Antoine)
Philippe Rebbot	(Marcus)
Gustavo Kamenetzky	(Gonzalo)
Paloma Contreras	(Gabriela)
Benjamin Biolay	(Xavier)
Sarah Grappin	(Mélanie)
César Bordón	(Emilio)
Gonzalo Suarez	(le rabatteur)
Bernarda Pagés	(Magdalena)
Sofía Wilhelmi	(Jimena)
Méroé Guillaume	(Julie)
Vadim Goldberg	(Tom)
Candela Reynoso	(Luz)
Alzira de Jesus	(l'hôtesse de Marcus)
Poli Sallustro	(Paula)
Monique Sordre	(l'amie de Paula)
Mario Petrillo	(le douanier)
Cecilia Czornogas	(une prostituée)
Shu Chiutseng	(une prostituée)
Julieta Shion	(une prostituée)
Kentia Limage	(une prostituée)
Luoshen Lin	(le jeune homme du bordel)
Gabriel Yoshihara	(le physio du bordel)
Nestor Fabian	(le gérant du bordel)
Sebastián Montagna	(Carlos)
Sebastián Hermams	(le jeune homme à la photo)
Nizha Bustos	(la pharmacienne)
Thierry de Coster	(le docteur Sénéchal)
Aurora Agüero Villareal	(la psychiâtre)
Ariel F. Erario	(le propriétaire de la hacienda La Rubia)
Fabián Luis Raul	(le propriétaire de la hacienda Bonello)
Walkiria Lerea de la Serna	(la femme de la hacienda Bonello)
Pablo Cutipa	(le guide de la hacienda Cummins)
Kevin Duckworth	(l'Anglais de la hacienda Goldoni)
Manfred Himburg	(l'Allemand de la hacienda Goldoni)
Adrián Delgado	(l'éleveur)
Mary Gerbino	(une tante)
Natalia Aparicio	(une tante)
Guido Núñez	(le médecin)
Lise Lejeune	(la maîtresse d'Antoine)
Graciela Arias	(la réceptionniste)
Marcia Cutipa	(une danseuse de boite de nuit)
Alexia Marilu Barros	(une danseuse de boite de nuit)
Gabriel Ruiz	(un jeune impala)
Federico Geletti	(un jeune impala)
Rodrigo Marquez	(un jeune au mariage)
Payo Saravia	(un jeune au mariage)
Nicolas Kishimoto	(un hôte de la hacienda Goldoni)
Jaynne Anne	(un hôte de la hacienda Goldoni)
Yann Rebondy	(un hôte de la hacienda Goldoni)
Magdalena García Baggi	(l'épouse de l'Anglais de la hacienda Goldoni)
Miguel Angel Lavaglia	(le propriétaire de la hacienda Pigazza)
Esther Fidela Martinez	(le propriétaire de la hacienda Salto Angel)
Edouard Deluc	(le loueur de voitures à Buenos Aires)
Valérie Pilate	(Suzie)
Francisco Moris	(le policier à l'aéroport)

Bibliographie

Synopsis

Antoine et Marcus, deux frères, débarquent à Buenos Aires. Ils comptent se rendre à Mendoza pour le mariage de leur cousin Xavier, quelques jours plus tard. Antoine est totalement déprimé car sa femme vient de le quitter. Marcus, l’aîné, fait tout, de bar en boîte à prostituées, pour lui faire changer d’humeur. Le lendemain, Marcus, angoissé, téléphone à son médecin en France, qui lui rappelle de ne pas oublier ses médicaments quotidiens. Les deux frères louent une voiture et débutent leur voyage, accompagnés de Gonzalo, le réceptionniste de leur hôtel, qui s’est proposé de leur faire découvrir la route des vins en chemin. Gonzalo en profite pour leur faire faire une halte dans l’auberge tenue par son ancienne femme. Les choses s’enveniment avec le nouveau mari, qui leur tire dessus alors qu’ils s’échappent avec sa fille, Gabriela. Antoine est touché superficiellement. Le voyage se poursuit. Marcus craque pour Gabriela, mais elle lui préfère Antoine. La voiture est volée par des jeunes, mais Marcus et Gonzalo la retrouvent. Ayant oublié ses médicaments, Marcus fait un malaise. À l’hôpital, Antoine apprend que son frère est suivi psychologiquement depuis la mort de leur mère, deux ans plus tôt, et que, sans argent, il s’est installé chez elle. Cet épisode resserre leurs liens. Une fois arrivés au mariage, pendant la fête, Antoine et Gabriela se séparent. Puis Antoine propose à Marcus d’habiter avec lui à leur retour, le temps qu’ils aillent mieux.
© LES FICHES DU CINEMA 2013