Générique technique

Réalisateur	Enzo D'Alò
Assistant réalisateur	Jacopo Armani
Scénariste	Enzo D'Alò
Scénariste	Umberto Marino
Auteur de l'oeuvre originale	Carlo Collodi	d'après le roman "Les Aventures de Pinocchio"
Société de production	Cometa Film (Roma)
Société de production	Iris Productions (Luxembourg)
Société de production	Walking The Dog (Bruxelles)
Société de production	2d3D Animations (Angoulême)
Coproducteur	Antonia Luisa Muccardo
Coproducteur	Malika Brahmi
Coproducteur	Florent Mounier
Coproducteur	Eric Goosens
Coproducteur	Anton Roebben
Producteur délégué	Nicolas Steil
Producteur exécutif	Jesus Gonzalez
Directeur de production	Pierre Urbain
Distributeur d'origine	Gebeka Films (Lyon)
Mixeur	Fabien Pochet
Compositeur de la musique originale	Lucio Dalla
Décorateur	Lorenzo Mattotti
Créateur du storyboard	Gaëlle Beerens
Monteur	Gianluca Cristofari
Directeur de casting	Véronique Fyon
Animateur	Marco Zanoni
Responsable du layout	Telmann Morina
Coordinateur des effets spéciaux	Philippe Balmossière

générique artistique

Gabriele Caprio	(la voix originale de Pinocchio)
Mino Caprio	(la voix originale de Geppetto)
Maricla Affatato	(la voix originale du renard)
Maurizio Micheli	(la voix originale du chat)
Rocco Papaleo	(la voix originale de Mangiafuoco)
Paolo Ruffini	(la voix originale de Lucignolo)
Lucrezia Marricchi	(la voix originale de la fée aux cheveux turquoise)
Carlo Valli	(la voix originale du criquet)
Pino Quartullo	(la voix originale d'un policier)
Riccardo Rossi	(la voix originale d'un policier)
Dario Penne	(la voix originale du principal)
Andy Luotto	(la voix originale de l'aubergiste)
Lucio Dalla	(la voix originale du pêcheur vert)
Teo Bellia	(la voix originale d'Arlequin)
Enzo Avolio	(la voix originale de Polichinelle)
Pasquale Anselmo	(la voix originale du juge)
Paolo Marchese	(la voix originale du gardien de prison)
Massimo Corvo	(la voix originale du corbeau)
Paolo Lombardi	(la voix originale de la chouette)
Corrado Conforti	(la voix originale du perroquet)
Fabrizio Vidale	(la voix originale de l'encherisseur)
Federico Bebi	(la voix originale d'Arturo)
Emanuela Rossi	(la voix originale de la colombe)
Nanni Baldini	(la voix originale de l'homme-beurre)
Stefano De Sando	(la voix originale du maître de cérémonie)
Gianni Bersanetti	(la voix originale d'un clown)
Sergio Lucchetti	(la voix originale d'un clown)
Luca Dal Fabbro	(la voix originale du pêcheur)
Giorgio Lopez	(la voix originale d'Alidoro)
Arturo Valli	(la voix originale de Geppetto, jeune)

Bibliographie

Synopsis

Menuisier solitaire, Geppetto sculpte dans une bûche une marionnette ayant les traits d’un enfant et qu’il prénomme Pinocchio. Il se prend immédiatement d’affection pour cette marionnette, pourtant indisciplinée et irrespectueuse, et dont le nez s’allonge à chaque mensonge. Sur le chemin de l’école, Pinocchio rencontre un marionnettiste et deux de ses employés, le Chat et la Renarde, qui vont profiter de sa naïveté pour le voler et tenter de le tuer. Pinocchio est secouru par une jeune fille aux cheveux bleus qui lui annonce que, s’il se comporte bien, il pourra devenir un vrai garçon. Il ne résiste cependant pas à la tentation de suivre des élèves qui font l’école buissonnière et, après avoir été poursuivi par des agents de police, se rend, avec d’autres enfants (dont son ami Lumignon), au pays des jouets, où il espère devenir riche sans aller à l’école. Pendant ce temps-là, Geppetto, inquiet, se lance à la recherche de Pinocchio et part en mer sur une barque, malgré une eau très agitée. Pinocchio et Lumignon découvrent que le pays des jouets est en réalité une usine où les enfants, transformés en ânes, sont exploités. Jeté à la mer, Pinocchio est avalé par une énorme baleine dans le ventre de laquelle il retrouve Geppetto. Tous deux parviennent à s’en échapper et à rejoindre le rivage, grâce à Pinocchio, qui porte son père dans l’eau. Épuisé, Pinocchio est sauvé par la jeune fille aux cheveux bleus qui le transforme en vrai garçon.
© LES FICHES DU CINEMA 2013