Générique technique

Réalisateur	James Gray
Assistant réalisateur	Doug Torres
Assistant réalisateur	Amy Lynn
Scénariste	James Gray
Scénariste	Richard Menello
Société de production	Keep Your Head
Société de production	Kingsgate Films
Société de production	Wild Bunch (Paris)
Société de production	Worldview Entertainment
Producteur	Greg Shapiro
Producteur	Christopher Woodrow
Producteur	Anthony Katagas
Producteur	James Gray
Producteur associé	Doug Torres
Producteur associé	Paul A. Levin
Producteur délégué	Agnès Mentre
Producteur délégué	Vincent Maraval
Producteur délégué	Brahim Chioua
Producteur délégué	Molly Conners
Producteur délégué	Maria Cestone
Producteur délégué	Sarah Johnson Redlich
Producteur délégué	Hoyt David Morgan
Producteur délégué	Bruno Wu
Producteur délégué	Jacob Pechenik
Producteur délégué	Len Blavatnik
Directeur de production	Ann Gray
Distributeur d'origine	Wild Bunch Distribution (Paris)
Directeur de la photographie	Darius Khondji
Cadreur	Craig Haagensen
Mixeur	Tom Varga
Compositeur de la musique originale	Christopher Spelman
Compositeur de la musique originale	Richard Geere	"Jazz Piano Rag"
Compositeur de la musique préexistante	Giacomo Puccini	"La Rondine", acte III
Compositeur de la musique préexistante	Maurice Ravel	"Ma Mère l'Oye"
Compositeur de la musique préexistante	Giuseppe Verdi	"Le Trouvère"
Compositeur de la musique préexistante	Dory Bavarsky	"Accordion Polka"
Compositeur de la musique préexistante	Keith Nichols	"Sing That Melody"
Compositeur de la musique préexistante	Stephen Foster	"Old Folks at Home", "Camptown Races"
Compositeur de la musique préexistante	Ken Morrison	"The Gypsy in Me"
Compositeur de la musique préexistante	H.O. Morrison	"The Voyage of the Nancy Lee"
Compositeur de la musique préexistante	John Tavener	"Funeral Canticle"
Compositeur de la musique préexistante	John Philip Sousa	"The Stars and Stripes Forever"
Chorégraphe	Paul Becker
Chorégraphe	Susan Gardner	pour les scènes de burlesque
Créateur des décors	Happy Massee
Directeur artistique	Pete Zumba
Décorateur	David Schlesinger
Costumier	Patricia Norris
Costumier	Marcia Patten
Costumier	Denise Andres
Costumier	Winsome McKoy
Costumier	Traci Nishimoto
Maquilleur	Evelyne Noraz
Maquilleur	Rachel Geary
Coiffeur	Kay Georgiou
Coiffeur	Jasen Sica
Monteur	John Axelrad
Monteur	Kayla M. Emter
Script	Jessica Lichtner
Directeur de casting	Douglas Aibel
Coordinateur des effets spéciaux	Drew Jiritano
Cascadeur	Manny Siverio	coordination des cascades
Cascadeur	Roy Farfel	coordination des cascades
Conseiller technique	Kevin Baker
Photographe de plateau	Anne Joyce

générique artistique

Marion Cotillard	(Ewa Cybulska)
Joaquin Phoenix	(Bruno Weiss)
Jeremy Renner	("Orlando le magicien" / Emil)
Dagmara Dominczyk	(Belva)
Jicky Schnee	(Clara)
Yelena Solovey	(Rosie Hertz)
Maja Wampuszyc	(Edyta Bistricky)
Ilia Volok	(Vojtek Bistricky)
Angela Sarafyan	(Magda Cybulska)
Antoni Corone	(Thomas McNally, l'officier des douanes)
Patrick Husted	(le prêtre)
Patrick O'Neill	(Leo Straub)
Sam Tsoutsouvas	(Oskar Straub)
Robert Clohessy	(un agent de l'Immigration)
Tony Ward	(un agent de l'Immigration)
Adam Rothenberg	(l'officier DeKeipper)
Matthew Humphreys	(un flic)
James Colby	(un client)
Margaret Benczak	(une autre immigrante)
Peter McRobbie	(le docteur Knox)
Sofia Black-D'Elia	(la fausse Magda)
Al Linea	(le flic chez les Bistricky)
Josh Grisetti	(le présentateur à Ellis Island)
Christopher Burns	(un garde à Ellis Island)
Susan Gardner	(Little Egypt)
Francine Daveta	(La Cosaque)
BooBoo Darlin'	(La Princesse africaine)
Ruby Valentine	(La Geisha)
DeeDee Luxe	(une poule au Bandit's Roost)
Legs Malone	(une poule au Bandit's Roost)
Tansy	(une poule au Bandit's Roost)
Omar Felix	(le clown danseur)
Dylan Hartigan	(Roger)
Glenn Fleshler	(le politicard)
Kayla Molina	(la fille de Belva)
Christopher Spelman	(Arturo Toscanini)
Joseph Calleja	(Enrico Caruso)

Bibliographie

Synopsis

Deux soeurs polonaises, Ewa et Magda, arrivent à Ellis Island afin de retrouver leur tante à New York. Pendant que Magda, tuberculeuse, est placée en quarantaine, Ewa se voit refuser l’entrée aux États-Unis, car l’adresse de leur tante n’existe pas. En soudoyant l’un des gardiens, un homme, Bruno, la fait passer. Puis il l’héberge. Ewa se propose comme couturière dans le théâtre où travaille Bruno. Dans le besoin, elle accepte à contrecoeur d’intégrer le spectacle de filles dénudées, présenté par Bruno, en réalité proxénète, qui l’oblige ensuite à se prostituer. Ewa parvient à s’enfuir et retrouve sa tante. Mais son oncle appelle la police et elle est reconduite à Ellis Island, où Bruno la retrouve. Après qu’elle a accepté de travailler pour lui, il la fait sortir. Le magicien Orlando, cousin de Bruno, est embauché au théâtre. Comme ils se détestent, la situation dégénère et Bruno démissionne en emmenant «ses» filles, qui vont désormais devoir travailler dehors, dans un tunnel. Épris d’Ewa, Orlando la contacte et lui propose de l’accompagner en tournée. Elle refuse à cause de sa soeur. Il part. Bientôt de retour avec de l’argent, il propose d’aider Magda à sortir d’Ellis Island. Bruno, jaloux, voit rouge. Quand Orlando le menace d’un pistolet, Bruno le poignarde et cache le corps. Plus tard, au tunnel, la police vient arrêter Ewa qui s’échappe. Bruno lui dit qu’elle doit fuir. Elle va voir sa tante qui lui donne de l’argent. À Ellis Island, Bruno paye le gardien et les deux soeurs partent en barque.
© LES FICHES DU CINEMA 2013