Synopsis
Dans un quartier pauvre de Guatemala, Sara se coupe les cheveux et se bande les seins, avant de rejoindre Juan et Samuel. Les trois ados prennent la direction du Nord, vers les États-Unis, à pied. Ils font la connaissance de Chauk, Indien tzotzil, qui ne parle pas espagnol. Le long des rails, ils grimpent dans un train de marchandises, et arrivent dans un village près de la frontière avec le Mexique. Juan se montre hostile vis-à-vis de Chauk, qui s’entend bien avec Sara. Elle se fait appeler Osvaldo. Des policiers mexicains les arrêtent, leur prennent leurs maigres biens et les reconduisent au Guatemala. Samuel décide de rentrer. Juan, Chauk et Sara continuent, passent au Mexique et remontent dans un train, sur lequel voyagent de nombreux migrants. La police stoppe le convoi en pleine campagne. Ils s’échappent. Ils travaillent pour rien dans une exploitation. Sara et Juan passent une nuit ensemble. Les trois amis repartent. Le train est alors arrêté par des bandits qui rançonnent les migrants et emportent les femmes, dont Sara. Juan et Chauk continuent seuls. Chauk soigne Juan, blessé en voulant sauver Sara. Embarqués sur un nouveau convoi, ils acceptent une proposition de travail. Mais c’est un piège, tendu par un gang. Le chef laisse partir Juan, qui revient pour libérer Chauk. Ils traversent enfin la frontière avec des passeurs, qui les abandonnent juste après. Ils marchent dans les vallées lorsque Chauk s’effondre sous la balle d’un sniper. Plus tard, Juan est à son travail dans une usine d’abattage.
© LES FICHES DU CINEMA 2013
Réalisateur