Générique technique

Réalisateur	Rawson Marshall Thurber
Assistant réalisateur	Tommy Martin
Scénariste	Bob Fisher
Scénariste	Steve Faber
Scénariste	Sean Anders
Scénariste	John Morris
Société de production	New Line Cinema
Société de production	Newman/Tooley Films
Société de production	Slap Happy Productions
Société de production	Heyday Films (London)
Société de production	BenderSpink (Los Angeles)
Producteur	Chris Bender
Producteur	Vincent Newman
Producteur	Tucker Tooley
Producteur	Happy Walters
Coproducteur	Matt Weaver
Producteur associé	Edward Pelle
Producteur délégué	Richard Brener
Producteur délégué	Toby Emmerich
Producteur délégué	David Heyman
Producteur délégué	Dave Neustadter
Producteur délégué	J.C. Spink
Producteur délégué	Marcus Viscidi
Directeur de production	Will Weiske
Distributeur d'origine	Warner Bros. Pictures France
Directeur de la photographie	Barry Peterson
Cadreur	Daniel C. Gold
Opérateur steadycam	Jason Ellson
Mixeur	Jonathan Gaynor
Compositeur de la musique originale	Ludwig Göransson
Compositeur de la musique originale	Theodore Shapiro
Chorégraphe	Denise Faye
Créateur des décors	Clayton Hartley
Décorateur	Elliott Glick
Décorateur	Chuck Potter
Costumier	Shay Cunliffe
Costumier	Claire Hallworth
Costumier	Nina Hallworth
Maquilleur	Whitney James
Maquilleur	Angela Levin	pour Jennifer Aniston
Coiffeur	Patricia McAlhany Glasser
Monteur	Michael L. Sale
Directeur de casting	Lisa Beach
Directeur de casting	Sarah Katzman
Graphiste	Dylan Boyd
Graphiste	Kevin L. Raper
Coordinateur des effets spéciaux	William Dawson
Coordinateur des effets visuels	David D. Johnson
Coordinateur des effets visuels	Karen M. Nichols
Coordinateur des effets visuels	Robert Tezai
Cascadeur	G. Peter King
Photographe de plateau	Michael Tackett

générique artistique

Jennifer Aniston	(Rose O'Reilly)
Jason Sudeikis	(David Clark)
Emma Roberts	(Casey Mathis)
Will Poulter	(Kenny Rossmore)
Ed Helms	(Brad Gurdlinger)
Nick Offerman	(Don Fitzgerald)
Kathryn Hahn	(Edie Fitzgerald)
Molly C. Quinn	(Melissa Fitzgerald)
Tomer Sisley	(Pablo Chacon)
Matthew Willig	(One-Eye)
Luis Guzmán	(le policier mexicain)
Thomas Lennon	(Rick Nathanson)
Mark L. Young	(Scottie P.)
Ken Marino	(Todd)
Laura-Leigh	(Kymberly)
Crystal Nichol	(la réceptionniste de Brad)
Dickson Obahor	(le policier du parking)
Brett Gentile	(le père blanc)
Kelly Lintz	(la mère blanche)
J. Lynn Talley	(la styliste)
Alan Gilmer	(le quadragénaire)
Sam Richardson	(l'agent de la TSA)
Denielle Fisher Johnson	(une hôtesse de l'air)
Deborah Chavez	(une hôtesse de l'air)
Kevin Dorff	(un garde-frontière)
Rawson Marshall Thurber	(un garde-frontière)
Kurt Grossi	(un garde-frontière)
Dave McElhaney	(le gringo blanc)
Brendan Hunt	(le rustre)
Scott Adsit	(le médecin)
Vickie Eng	(l'infirmière de l'hôpital)
Lunden De'Leon	(la réceptionniste de l'hôpital)
Joey Nappo	(un zonard)
Joshua Mikel	(un zonard)
Matt Schweppe	(un zonard)
Tonya Bludsworth	(la mère au match de football)
Matthew Cornwell	(Dan Johnson)
Marcus Viscidi	(l'homme d'affaires)

Bibliographie

Synopsis

David, petit dealer d’herbe, se fait voler son stock et son argent. Pour rembourser son fournisseur, Brad, il accepte d’aller chercher un petit «chouïa» de drogue au Mexique. Il part en camping-car et se «fabrique», pour passer inaperçu, une famille modèle avec Rose, sa voisine strip-teaseuse, son copain Kenny et Casey, une adolescente SDF. La cargaison est plus volumineuse que prévue, et, surtout, elle appartient à un caïd du nom de Pablo Chacon. À la frontière, ils passent sans encombre tandis que la police poursuit des migrants. Ayant fait la connaissance de la famille Fitzgerald, également en camping-car, ils font route ensemble lorsque le leur tombe en panne. Le père, Don Fitzgerald, est agent des Stups. Leur véhicule réparé, les Miller quittent les Fitzgerald mais sont rattrapés par Pablo Chacon. Ils s’enfuient après un strip-tease de Rose qui se termine en bagarre. Piqué par une tarentule, Kenny doit être hospitalisé. David ayant renégocié au téléphone avec Brad un délai et une forte somme d’argent, il est abandonné par ses comparses, qui découvrent qu’il n’avait pas l’intention de partager. Ils se réconcilient, mais Chacon et ses sbires surgissent. Don intervient, les méchants sont arrêtés et Don laisse partir les Miller. Lors de la livraison de la marchandise à Brad, les Stups débarquent, menés par Don ; et David et sa «famille» sont installés dans une banlieue, comme témoins protégés. Dans leur jardin, pousse de la marijuana.
© LES FICHES DU CINEMA 2013