Générique technique

Réalisateur	Ridley Scott
Assistant réalisateur	Max Keene
Assistant réalisateur	Jairo Murray	pour le tournage en Espagne
Assistant réalisateur	Matthew Baker
Assistant réalisateur	Emilio Martínez-Borso	pour le tournage en Espagne
Scénariste	Cormac McCarthy
Société de production	Fox 2000 Pictures
Société de production	Scott Free Productions
Société de production	Nick Wechsler Productions (Santa Monica)
Société de production	Chockstone Pictures
Producteur	Paula Mae Schwartz
Producteur	Steve Schwartz
Producteur	Ridley Scott
Producteur	Nick Wechsler
Producteur associé	Teresa Kelly
Producteur délégué	Michael Costigan
Producteur délégué	Mark Huffam
Producteur délégué	Cormac McCarthy
Producteur délégué	Michael Schaefer
Producteur exécutif	Mark Albela	pour le tournage en Espagne
Producteur exécutif	Denise O'Dell	pour le tournage en Espagne
Producteur exécutif	Mary Richards	pour le tournage au Royaume Uni
Directeur de production	Sara Desmond
Directeur de production	Yousaf Bokhari	pour le tournage en Espagne
Distributeur d'origine	Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie	Dariusz Wolski
Cadreur	Graham Hall
Cadreur	Daniele Massaccesi
Cadreur	Julian Morson
Cadreur	Stefan Stankowski
Ingénieur du son	Oliver Tarney
Mixeur	Simon Hayes
Compositeur de la musique originale	Daniel Pemberton
Directeur artistique	Marc Homes
Décorateur	Sonja Klaus
Maquilleur	Tina Earnshaw
Coiffeur	Nana Fischer
Monteur	Pietro Scalia
Script	Annie Penn
Régisseur	Mercedes Barbod	pour le tournage en Espagne
Directeur de casting	Nina Gold
Directeur de casting	Avy Kaufman
Coordinateur des effets spéciaux	Stefano Pepin
Coordinateur des effets sonores	Michael Fentum
Cascadeur	Rob Inch
Photographe de plateau	Kerry Brown

générique artistique

Michael Fassbender	(le conseiller)
Penelope Cruz	(Laura)
Cameron Diaz	(Malkina)
Javier Bardem	(Reiner)
Cesar Aguirre	(un routier)
Daniel Holguin	(un routier)
Chris Obi	(le garde du corps de Malkina)
Bruno Ganz	(le négociant en diamants)
Richard Cabral	(le jeune biker)
Provence Maydew	(la femme à l'épicerie)
Brad Pitt	(Westray)
Paris Jefferson	(la serveuse)
Dar Dash	(le barman)
Rosie Perez	(Ruth)
Alex Hafner	(le policier de l'autoroute)
Andrea Deck	(la fille qui guette)
Sam Spruell	(l'homme du câble)
Toby Kebbell	(Tony)
Emma Rigby	(la petite amie de Tony)
Edgar Ramirez	(le prêtre)
Eben Young	(l'employé à vélo)
Richard Brake	(le deuxième homme)
Barbara Durkin	(la serveuse du café)
Giannina Facio	(la femme au téléphone portable)
Velibor Topic	(l'homme à la berline)
Juan José Rodriguez	(l'homme de la décharge)
Alexander Biggie	(un gosse de la décharge)
Pablo Paredes	(un gosse de la décharge)
Cavassa Ventura	(le tueur)
Frank Spano	(l'homme au bar)
Alejandro Marzal	(l'homme au pistolet)
Kolya Dam De Nogales	(un garçon appeuré)
William Mulvihill	(un garçon appeuré)
John Hugill	(le père appeuré)
Gerard Monaco	(le serveur de l'hôtel)
Fernando Cayo	(l'avocat)
Dean Norris	(l'acheteur)
Carlos Julio Molina	(l'ouvrier)
Rubén Blades	(Jefe)
Donna Air	(le chauffeur)
Natalie Dormer	(la blonde)
Marco Tulio Luna Ramirez	(l'homme au café)
Lida Cardona	(la femme en deuil)
Roger Dalmases	(le livreur)
Julien Vialon	(le maître d'hôtel)
Goran Visnjic	(le banquier)

Bibliographie

Synopsis

Aux Pays-Bas, un avocat rencontre un diamantaire. Il choisit une pierre pour une bague de fiançailles. Il l’offre à sa compagne, Laura, qui accepte de l’épouser. Pendant ce temps, un camion camouflant 20 millions de dollars de cocaïne passe la frontière mexicaine. Aux États-Unis, l’avocat rend visite à son ami Reiner, excentrique patron de night-clubs en cheville avec les cartels mexicains, et à sa compagne Malkina. Pour mettre fin à ses soucis financiers, l’avocat investit dans une lucrative opération de drogue. Westray, son intermédiaire, le met en garde : ses interlocuteurs seront impitoyables en cas d’erreur. L’avocat rend visite à une cliente emprisonnée : Ruth. Pour lui rendre service, il paye la caution de son fils biker. Or, ce dernier doit surveiller le camion, caché dans un garage. Il est assassiné par un homme à la solde de Malkina, qui veut mettre la main sur le magot. Mais l’homme de main est abattu par un faux policier du cartel. Ce dernier conduit le camion jusqu’à Chicago, où la drogue est récupérée. Westray avertit l’avocat que les cartels s’interrogent sur son rôle dans le détournement du camion. L’avocat se cache et fixe un rendez-vous à Laura. Elle est enlevée. Reiner, également soupçonné, est poursuivi et abattu par un tueur trop zélé. L’avocat fait tout pour sauver sa vie et retrouver Laura. Mais, désespéré, il apprend qu’elle est déjà morte. À Londres, Malkina élimine Westray, en cavale, pour s’emparer de ses comptes en banque. Elle va refaire sa vie à Hong-Kong.
© LES FICHES DU CINEMA 2013