Générique technique

Réalisateur	Lucy Mulloy
Assistant réalisateur	Xosé Antón Perozo Portero
Assistant réalisateur	Jesús Miguel Dávila Mejía
Assistant réalisateur	Francisco Arnoso Carregado
Assistant réalisateur	Charlie William Inman
Scénariste	Lucy Mulloy
Société de production	Mulloy Productions
Producteur	Maite Artieda
Producteur	Daniel Mulloy
Producteur	Lucy Mulloy
Producteur	Sandy Pérez Águila
Producteur	Yunior Santiago
Producteur associé	Michael Buckley
Producteur associé	Adrian Croxson
Producteur associé	Surbhee Grover
Producteur associé	Johnny Hon
Producteur associé	Charuta Joshi
Producteur associé	Abbas Khan
Producteur associé	Dan Manor
Producteur associé	Julian Mitchell
Producteur associé	Phil Mulloy
Producteur associé	Vidya Narasimhan
Producteur associé	Vera Neubauer
Producteur associé	Neville Pike
Producteur associé	David Rocksavage
Producteur associé	Carol Sadan
Producteur associé	Sacha Sadan
Producteur associé	David Tang
Producteur associé	Anthony Verschoyle
Producteur associé	Warren Walker
Producteur associé	Zoe Bower Robert
Producteur associé	Isilay Yanbas
Producteur délégué	Sam Martin
Producteur délégué	Mark Nichols
Producteur exécutif	Jorge Carlos Milanes Moreno
Directeur de production	John Paul Burgess
Distributeur d'origine	Outplay
Directeur de la photographie	Trevor Forrest
Directeur de la photographie	Shlomo Godder
Cadreur	Lydia Marie Hicks	pour les prises de vues sous-marines
Cadreur	Daniel Mulloy	pour les prises de vues sous-marines
Cadreur	Tom Wilkinson
Ingénieur du son	Roland Vajs
Ingénieur du son	Allan Zaleski
Créateur des décors	Laura Huston
Directeur artistique	John Paul Burgess
Directeur artistique	Yinka Graves
Maquilleur	Marta Díaz Álvarez
Maquilleur	Wendy Cisneros Riverón
Maquilleur	Martha Hernández Gelabert
Monteur	Cindy Lee
Script	Brooke Swaney
Coordinateur des effets spéciaux	Rob Benevides
Coordinateur des effets spéciaux	Edel Francisco Ramírez del Monte
Cascadeur	Yunior Santiago
Photographe de plateau	Duncan Bone

générique artistique

Dariel Arrechaga	(Raúl)
Anailín de la Rúa de la Torre	(Lila)
Javier Núñez Florián	(Elio)
María Adelaida Méndez Bonet	(Adelaida)
Greisy Del Valle	(Greisy)
Katia Caso González	(Hilda)
Lázaro Mario Padrón Ávila	(Cristal)
Liliana Lam Hernández	(une fille plastique)
Belissa Cruz Pupo	(une fille plastique)
Anais Abreu	(la chanteuse)
Yaneisi Martín Baez	(l'infirmière)
Liuda Montes Lado	(La Gata)
Yuleisy Viciedo Madrigal	(Yuleisy)
Rolando Peña	(Miguel)
Naomi Battrick	(Tiffany)
Felix Beatón Rivera	(le vendeur)
Amarilis Caridad Piñeda Martínez	(Loly)
Armando Yera Godoy	(Tony)
José Ramón Portela Puerta	(Jorge)
Nereyda Santa Cruz Velázquez	(Caridad)
Sinencio Arrechaga Valdés	(Chef)
Josin Macías Díaz	(le chef des bikers)
Robert Morgan	(Henry)
Penelope Battrick	(Judith)
Adrian Manuel Portillo	(Zack)
Johnny Burt	(Peter)
José Miguel Hernández Rodríguez	(le liftier)
Yadira González Leiva	(la mère à la fête)
Héctor Willian Soto Ortega	(le jeune pêcheur)
John Paul Burgess	(le client)
Evelio Padrón Ferrier	(le professeur de taekwondo)
Mario Ángel Quiñones Sulet	(le plongeur)
Raúl Oropesa Mesa	(l'officier de police)
Julio César Valdés Ortis	(le cuisinier)
Luis Ángel Marrero Julia	(le gardien de la cuisine)
Carlos Fernández Fernández	(le gardien du cimetière)
Ángeles Machado Padrón	(Betty)
Enrique de Rosa	(l'officier de sécurité)
Yaber Ortega Cobas	(le cantinero de l'hôtel Sanyón)
Reynier Delgado Díaz	(le vigile de l'hôtel)
Felix Antonio García Cruz	(un barman)
Luis Manuel Borrero Pérez	(un barman)
Vladimir Delgado Rodríguez	(le rappeur)
Osmilder Matos Plasencia	(un policier)
Edel Cuba Mulet	(un policier)
Rafael Martínez Plaza	(un policier)
Yurislandi Sánchez Gorina	(l'infirmière)
Ernesto González	(le pêcheur)
Raúl Alejandro Sánchez Reina	(le serveur)
Charlie William Inman	(le touriste)
Ohna Falby	(la touriste)
Aris Mejias	(la voix originale de la narratrice)

Bibliographie

Synopsis

Lila et Elio, son frère jumeau, étaient autrefois inséparables. Mais depuis qu’il a fait la connaissance de Raul, Elio délaisse parfois sa soeur. Raúl, dont la mère se prostitue et souffre du sida, ne songe qu’à quitter La Havane pour rallier Miami. Il prépare sa fuite avec Elio, qui lui voue une amitié mêlée d’amour. Grâce à sa petite amie, Greisy, dont le père est mécanicien, Raul récupère des pièces nécessaires à la confection d’une embarcation. Lila, quant à elle, découvre que son père trompe sa mère. Accusé à tort d’avoir agressé un touriste, Raul doit précipiter son départ. Mais Elio refuse de l’accompagner, pour ne pas abandonner sa soeur. Quand, voyant que Raul est recherché par la police, il se décide enfin à partir, sa soeur le suit... Pourchassé, Raúl échappe de justesse aux policiers. Elio retrouve sa trace. Raúl, Lila et lui prennent la mer. Ramant sans relâche, ils se disputent, puis évoquent leurs rêves d’Amérique. Raúl drague ouvertement Lila, qui le repousse. Elio embrasse Raúl, provoquant sa colère. Un requin frôle l’embarcation ; Elio parvient à calmer la crise d’angoisse qui saisit alors Raúl. Mais un autre requin heurte le radeau. Lila, qui ne sait pas nager, tombe à la mer. Raúl saute pour la sauver, faisant chavirer l’embarcation. Elio trouve la mort. Accrochés à un morceau de polystyrène, Lila et Raúl dérivent jusqu’aux côtes cubaines, où des jeunes touristes les secourent. Plus tard, Raúl est interpellé par la police.
© LES FICHES DU CINEMA 2013