Zwei Leben (2011) Georg Maas, Judith Kaufmann

D'une vie à l'autre

Pays de productionNorvège ; Allemagne
Sortie en France07 mai 2014
Procédé image35 mm - Couleur
Durée99 mn
>> Rechercher "Zwei Leben" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurGeorg Maas
RéalisateurJudith Kaufmann
Assistant réalisateurPeter Bækkel
ScénaristeGeorg Maas
ScénaristeChristoph Tölle
ScénaristeStåle Stein Berg
ScénaristeJudith Kaufmann
Société de production Zinnober Film und Fernsehproduktion GmbH (Aachen = Aix-la-Chapelle)
Société de production Helgeland Film AS (Drammen)
Société de production B&T Films (Berlin)
ProducteurDieter Zeppenfeld
ProducteurAxel Helgeland
ProducteurRudi Teichmann
Directeur de productionBjørn Fjærestad
Distributeur d'origine Sophie Dulac Distribution (Paris)
Directeur de la photographieJudith Kaufmann
Ingénieur du sonThomas Angell Endresen
Compositeur de la musique originaleChristoph M. Kaiser
Compositeur de la musique originaleJulian Maas
MonteurHansjörg Weissbrich
CascadeurPål Morten Hverven
Photographe de plateauLine Mollerhaug
Photographe de plateauTom Trambow

générique artistique

Juliane Köhler(Katrine Evensen Myrdal)
Liv Ullmann(Ase Evensen)
Sven Nordin(Bjarte Myrdal)
Ken Duken(Sven Solbach)
Julia Bache-Wiig(Anne Myrdal)
Rainer Bock(Hugo)

Bibliographie

Synopsis

Après avoir fui la RDA pour la Norvège en 1969, Katrine, fille d’une Norvégienne et d’un soldat d’occupation allemand, vit à Bergen avec Bjarte, son mari, et leur fille Anne, toute jeune maman. Identifiée par l’infirmière d’un ancien Lebensborn comme l’un des rares enfants à avoir retrouvé sa mère après son enlèvement par le IIIe Reich, elle est contactée par un avocat, Solbach, qui la pousse à témoigner, au nom des "enfants de la honte", dans un procès contre l’État norvégien. Katrine refuse, puis, déguisée, part aussitôt en Allemagne où elle retourne dans l’établissement et détruit son dossier.À son retour, elle tente d’expliquer sa disparition soudaine à son mari. Obsédée par ce passé d’agent au service d’Hugo, son mentor à la Stasi, elle se revoit lui livrer les secrets de la base sous-marine où elle a rencontré Bjarte. Le jour de l’audition, Solbach la plonge dans la confusion tant elle se perd entre ses mensonges, les détails de son arrivée à l’Ouest et de son interrogatoire, trente ans plus tôt. Solbach lui remet une cassette audio prouvant qu’elle n’est pas Katrine. Blessés par cette mystification de toute une vie, Bjarte, Anne et sa "mère" la rejettent. Hugo lui ordonne de partir immédiatement à Cuba, mais elle rentre chez elle pour tout avouer aux siens : la vraie Katrine a été tuée et incinérée sous ses yeux par la Stasi. Après avoir exprimé ses profonds regrets, elle part se livrer à la police. Sa voiture ayant été sabotée, elle meurt.
© LES FICHES DU CINEMA 2014
Logo

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Début : 06 décembre 2011
Fin : 26 janvier 2012