Générique technique

Réalisateur	Pepe Danquart
Réalisateur seconde équipe	Heinrich Hadding
Assistant réalisateur	Lars Gmehling
Assistant réalisateur	Marta Malowanczyk
Société de production	Bittersuess Pictures GmbH (Berlin)
Société de production	Ciné-Sud Promotion (Paris)
Société de production	Vandertastic (Berlin)
Société de production	A Company Filmproduktionsgesellschaft (Berlin)
Producteur	Pepe Danquart
Producteur	Susanne Kusche
Producteur	Uwe Spiller
Coproducteur	Alexander Van Dülmen
Distributeur d'origine	Sophie Dulac Distribution (Paris)
Directeur de la photographie	Daniel Gottschalk
Opérateur steadycam	Fabian Rösler
Mixeur	Frank Heidbrink
Compositeur de la musique originale	Stéphane Moucha
Créateur des décors	Andrzej Halinski
Créateur des décors	Adriana Luna
Décorateur	Brigitte Schlögel
Maquilleur	Kitty Kratschke
Monteur	Richard Marizy
Directeur de casting	Constance Demontoy
Créateur du générique	Bastian Schreitling
Coordinateur des effets visuels	Manfred Büttner
Cascadeur	Jan Böhme
Photographe de plateau	Hagen Keller

générique artistique

Andrzej Tkacz	(Srulik Staniak, dit Jurek )
Kamil Tkacz	(Srulik Staniak, dit Jurek )
Elisabeth Duda	(Magda Janczyk)
Itay Tiran	(Mosche)
Jeanette Hain	(Madame Herman)
Rainer Bock	(l'officier SS)
Katarzyna Bargielowska	(Riwa Fridman)
Lucasz Gajdzis	(Pawel)
Przemyslaw Sadowski	(Grzegorz Kowalski)
Grazyna Szapolowska	(Ewa Staniak)
Zbigniew Zamachowski	(Hersch Fridman)
Miroslav Baka	(Mateusz Wróbel)
Jochen Hägele	(l'officier SS au siège de la Gestapo)
Marcel Stefanski	(le fermier)
Krzysztof Porowski	(Awrum)
Franciszek Wielkoszynski	(Schleme)
Szymon Kurylo	(Joselelcek)
Jacek Wojciechowski	(Icek)
Filip Witkowski	(Lejbele)
Julia Stachowicz	(Sofia)
Michal Olszewski	(Jankiel)
Bogdan Koca	(le fermier trappeur)
Wieslawa Wesolowska	(la femme du fermier trappeur)
Jasper Hufschmidt-Morse	(le fils du fermier trappeur)
Romuald Krezel	(le policier du ghetto)
Dariusz Siastacz	(le conducteur du véhicule poubelle)
Olivier Bigalke	(le SS du ghetto)
Damian Ul	(Zygmunt)
Agnes Regula	(la mère de Zygmunt)
Grazyna Blecka-Kolska	(Mania Wróbel)
Krystian Jordan	(Franek Wróbel)
Franciszek Gajda	(Wiktor Wróbel)
Adrian Topol	(le jeune partisan)
Waldemar Obloza	(le vieux partisan)
Donata Grodon	(la femme à la cariole)
Natalia Makowska	(Frajge Fridman)
Maciej Pater	(Józef Fridman)
Roza Michalska	(Malka Fridman)
Adam Potapinski	(David Fridman)
Karol Galos	(le garçon devant l'incendie)
Michal Rolnicki	(le jeune médecin)
Ryszard Podkalicki	(le médecin)
Olgierd Lukaszewicz	(le docteur Zurawski)
Aldona Struzik	(Soeur Aldona)
Kai Ivo Baulitz	(l'officier SS à l'hôpital)
Stanislaw Brudny	(le vieil homme à l'hôpital)
Lech Dyblik	(le pêcheur)
Izabela Kuna	(Madame Kowalska)
Sebastian Hülk	(un SS dans le village)
Urs Rechn	(un SS dans le village)
Natalia Wajs	(Alina Kowalska)
Mariusz Wirwicki	(le voisin de Kowalski)
Lech Lotocki	(le prêtre)
Eduard Burza	(le soldat russe)
Golo Euler	(un SS dans l'allée)
Patrick Heyn	(un SS dans l'allée)

Bibliographie

Synopsis

En 1942, Srulik, Juif polonais de 9 ans, parvient à s’enfuir du ghetto de Varsovie en se cachant dans une charrette. Il erre alors dans les bois jusqu’à sa rencontre avec une bande de gamins, échappés eux aussi. Ils poursuivent une errance ponctuée de chapardages et de débrouillardise. Un jour, surpris par des soldats, ils sont tous arrêtés, à l’exception de Srulik qui, désespéré mais déterminé, poursuit son périple. Alors que le terrible hiver polonais s’abat, Srulik, à bout de force, s’évanouit sur le seuil d’une maison. Il est hébergé par son occupante, dont mari et fils sont partis combattre dans les rangs des partisans. Là, l’enfant se refait une santé et, sous la tendre sollicitude de son hôtesse qui, malgré ses dénégations, a compris qu’il était juif, apprend des rudiments de liturgie catholique.Mais le danger se rapproche et l’enfant doit fuir de nouveau. Mieux préparé, il n’a pas de difficulté à travailler régulièrement pour des paysans polonais. Un jour, dans une ferme, un accident du travail lui broie la main. Arrivé à l’hôpital, et malgré l’entregent de son employeuse, le médecin polonais, voyant qu’il est juif, refuse de l’opérer. Il ne doit sa survie qu’à l’intervention du médecin chef, mais perd son bras. Reprenant sa route, alors que les Russes arrivent, il est recueilli par une famille de forgerons. À la libération, le responsable d’un orphelinat juif vient le chercher. Srulik refuse d’abord de le suivre, puis, se rappelant la promesse faite à son père, accepte.
© LES FICHES DU CINEMA 2014