Générique technique

Réalisateur	Alexs Stadermann
Scénariste	Fin Edquist
Scénariste	Marcus Sauermann
Auteur de l'oeuvre originale	Waldemar Bonsels	d'après des personnages
Société de production	Screen Australia (Sydney ; Melbourne)
Société de production	Buzz Studios
Société de production	Studio 100 Media GmbH (München)
Société de production	Screen NSW - New South Wales Film and Television Office (Sydney)
Société de production	Flying Bark Productions (Sydney)
Société de production	ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz)
Société de production	Fish Blowing Bubbles (München)
Société de production	Pixomondo Studios (Frankfurt)
Producteur	Jim Ballantine
Producteur	Patrick Elemendorff
Producteur	Barbara Stephen
Producteur	Thorsten Wegener
Producteur exécutif	Alexia Gates-Foale
Directeur de production	Debbie Steer
Distributeur d'origine	La Belle Company (Paris)
Ingénieur du son	James Ezra
Mixeur	Klaus Wendt
Compositeur de la musique originale	Ute Engelhardt
Créateur des décors	Ralph Niemeyer
Directeur artistique	Peter Oedekoven
Créateur du storyboard	Emmanuel Banados
Créateur du storyboard	Hiromi Cleary
Créateur du storyboard	Jerome Hiram Co
Créateur du storyboard	Steve Cooper
Créateur du storyboard	Adam Murphy
Créateur du storyboard	Nick O'Sullivan
Créateur du storyboard	Michael Pattison
Créateur du storyboard	Gie Santos
Monteur	Adam Smith
Directeur de casting	Eliza Gorka
Directeur de casting	Kirsty McGregor
Animateur	Josh Cooper
Coordinateur des effets visuels	Anton Bitzer

générique artistique

Coco Jack Gillies	(la voix anglaise de Maya)
Nina Schatton	(la voix allemande de Maya)
Jenifer Bartoli	(la voix française de Maya)
Jan Delay	(la voix allemande de Willy)
Kodi Smit-McPhee	(la voix anglaise de Willy)
Christophe Maé	(la voix française de Willy)
Noah Taylor	(la voix anglaise de Crawley)
Richard Roxburgh	(la voix anglaise de Flip)
Cusch Jung	(la voix allemande de Flip)
Miriam Margolyes	(la voix anglaise de la reine)
Eva-Maria Hagen	(la voix allemande de la reine)
Jacki Weaver	(la voix anglaise de Buzzlina Von Beena)
Justine Clarke	(la voix anglaise de Miss Cassandra)
Cosma Shiva Hagen	(la voix allemande de Frau Cassandra)
Andy McPhee	(la voix anglaise de Hank)
Heather Mitchell	(la voix anglaise de Thekla, l'araignée)
Beate Gerlach	(la voix allemande de Thekla, l'araignée)
David Collins	(la voix anglaise d'Arnie)
Stefan Krause	(la voix allemande d'Arnie)
Nina Hagen	(la voix allemande de Gunilla)
Shane Dundas	(la voix anglaise de Barney)
Constantin von Jascheroff	(la voix allemande d'Eddy)
Santiago Ziesmer	(la voix allemande de Hugo)
Axel Lutter	(la voix allemande du colonel)
Jimmy James Eaton	(la voix anglaise du colonel)
Glenn Fraser	(la voix anglaise de Kurt)
Lutz Schnell	(la voix allemande de Kurt)
Tobias Kluckert	(la voix allemande du papillon)
Cam Ralph	(la voix anglaise du papillon)
Bodo Wolf	(la voix allemande du garde)
Lukas T. Berglund	(la voix allemande de Fetzer)
Daniela Hoffmann	(la voix allemande de l'infirmière)
Roland Hemmo	(la voix allemande de Bruno)
Stephanie Mountzouris	(la voix anglaise de Lara, la coccinelle)

Bibliographie

Synopsis

À peine née, la petite abeille Maya, curieuse et indépendante, court explorer la ruche, dont elle perturbe l’organisation au cordeau. Elle s’attire la bienveillance de la reine mais aussi le courroux de sa conseillère, Buzzlina. Maya s’aventure hors de la ruche et rencontre Flip, la sauterelle musicienne, qui lui présente la prairie, ses insectes et ses dangers. Des frelons menés par Hank et son fils, Piquant, s’installent dans la prairie. Sur les bancs de l’école, Maya fait la connaissance de Willy. Mais, après une énième impertinence, les amis sont bannis de la ruche par Buzzlina, qui ourdit un complot en secret. Dehors, les deux abeilles sauvent Piquant des griffes de l’araignée. Le petit frelon les guide alors dans la vallée du Swing pour la grande fête menée par Flip. Mademoiselle Cassandre, l’institutrice, demande aux fourmis de retrouver Maya et Willy. Dans la ruche, Buzzlina accuse les frelons d’avoir volé la gelée royale, sans laquelle la reine dépérit. Ramenés à la ruche par les fourmis, Maya et Willy apprennent que cette dernière est morte. La nouvelle souveraine, Buzzlina, déclenche une expédition contre des frelons. Elle fait jeter Maya en prison. Au fond de sa cellule, se trouve aussi la reine, affaiblie mais vivante. Libérée par Piquant et Willy, Maya mobilise tous les insectes pour empêcher la guerre entre frelons et abeilles. Buzzlina, en possession du flacon de gelée, est démasquée. Guérie, la reine organise une grande fête et nomme Maya ambassadrice de la ruche.
© LES FICHES DU CINEMA 2015