Kaddisch für einen Freund (2010) Leo Khasin

Kaddish pour un ami

Pays de productionAllemagne
Sortie en France04 février 2015
Procédé image35 mm - Couleur
Durée94 mn
>> Rechercher "Kaddisch für einen Freund" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurLeo Khasin
ScénaristeLeo Khasin
Société de production SiMa Film GbR (München)
Coproduction WDR - WestDeutscher Rundfunk (Köln)
Coproduction BR - Bayerischer Rundfunk (München)
Coproduction Arte Deutschland TV GmbH (Baden-Baden)
ProducteurMartin Bach
ProducteurSigrid Bach
CoproducteurPit Krause
Directeur de productionAnett Grünbeck
Distributeur d'origine Septième Factory Distribution (Strasbourg)
Directeur de la photographieMathias Schöningh
CadreurOlivier Meidinger
Ingénieur du sonThorsten Bolze
Compositeur de la musique originaleFabian Römer
Compositeur de la musique originaleDieter Schleip
DécorateurMaximilian Lange
CostumierTina Keimel
MonteurHorst Reiter

générique artistique

Ryszard Ronczewski(Alexander)
Neil Belakhdar(Ali)
Neil Malik Abdullah(Walid)
Sanam Afrashteh(Mouna)
Kida Khodr Ramadan(Mahmoud)
Younes Hussein Ramadan(Younes)
Heinz W. Krückeberg(Isja)
Anna Böttcher(Schwester Sabine)
Cemal Subasi(Bilal)
Faruk Fakhro(Momo)
Khader Issa(Hassan)
Anis Ramid(Omar)
Nassiem Nassar(Rashid)
Céline Artuc(Fatimah)
Aliya Artuc(Yasemin)
Larissa Khasin(Sofia Entina)
Margret Völker(Gisela Fricke)
Joachim Nimtz(le commissaire Doll)
Gode Benedix(le commissaire Jürgens)
Erhan Emre(Aabid Sahawi)
Victor Choulman(Koldnitzer)
Michelle Fischer(Kim)
Stefan Merki(le procureur)
Robert Spitz(le rabbin)
Fritz Roth(Peter Schepperd)
Wiebke Puls(l'agent de correction)
Viktoria Slavina(la danseuse)

Bibliographie

Synopsis

Une famille de réfugiés palestiniens quitte le Liban pour une banlieue allemande. Ils emménagent dans un HLM. Constatant une fuite d’eau venant de l’appartement du dessus, Ali, âgé d’une quinzaine d’années, monte sonner chez leur voisin. Découvrant que celui-ci, Alexander, est juif, il court prévenir ses parents. Ali rencontre les autres gamins de la cité, dont son cousin Younes, et Bilal, qui le convainquent de venir avec eux vandaliser l’appartement d’Alexander. Ce dernier, rentrant chez lui, les surprend, et parvient à s’emparer d’une des baskets d’Ali. Ali est convoqué avec sa mère au commissariat. Ils risquent l’expulsion. De son côté, Alexander reçoit la visite des services sociaux, qui, au vu de l’état de l’appartement et de son grand âge, souhaitent le placer en maison de retraite. Forcé par sa mère, Ali doit aider Alexander à remettre son logement en état. Après des débuts difficiles, tous deux parviennent à s’entendre. Les services sociaux reviennent voir l’appartement et constatent sa propreté. Cependant, la plainte court toujours et Ali demande à Alexander de la retirer. Ce que ce dernier s’efforce de faire, allant jusqu’à tenter de corrompre le commissaire, sans succès. Alors qu’ils sont convoqués au tribunal, Alexander plaide la cause d’Ali. Furieux de n’être pas entendu, il fait un malaise et est conduit à l’hôpital. Il meurt quelques jours plus tard, au grand désarroi d’Ali. À son enterrement, Ali récite un kaddish, une prière funéraire juive.
© LES FICHES DU CINEMA 2015
Logo

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Début : 14 juillet 2010
Fin : 24 août 2010