| Pays de production | Etats-Unis |
| Sortie en France | 17 juin 2014 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 7 mn |
 Réalisateur | James Ford Murphy | |
| Société de production | Pixar Animation Studios | |
| Producteur | Andrew Warren | |
| Producteur délégué | John Lasseter | |
| Directeur de production | Tashana Landray | |
| Distributeur d'origine | Walt Disney Studios Motion Pictures France | |
| Directeur de la photographie | Colin Levy | |
| Ingénieur du son | Ren Klyce | |
| Créateur du storyboard | Louis Gonzales | |
| Animateur | James W. Brown | |
| Animateur | Adam Rodriguez | |
| Animateur | Royce Wesley | |
| Responsable du layout | Seong-Young Kim | |
| Coordinateur des effets visuels | Bill Watral |
| Kuana Torres Kahele | (la voix originale d'Uku) |
| Napua Greig | (la voix originale de Lele) |