Générique technique

Réalisateur	Vincent McEveety
Réalisateur seconde équipe	Arthur J. Vitarelli
Assistant réalisateur	Pat Kehoe
Assistant réalisateur	Bud Grace
Scénariste	Arthur Alsberg
Scénariste	Don Nelson
Auteur de l'oeuvre originale	Ted Key	d'après une histoire
Société de production	Walt Disney Productions
Producteur	Ron Miller
Producteur associé	Christopher Hibler
Directeur de production	Ronald R. Grow
Directeur de la photographie	Frank Phillips
Ingénieur du son	Herb Taylor
Mixeur	Frank Regula
Compositeur de la musique originale	Robert F. Brunner
Directeur artistique	John B. Mansbridge
Directeur artistique	Al Roelofs
Décorateur	Frank R. McKelvy
Costumier	Chuck Keehne
Costumier	Emily Sundby
Maquilleur	Robert J. Schiffer
Coiffeur	La Rue Matheron
Monteur	Robert Stafford
Coordinateur des effets spéciaux	Eustace Lycett
Coordinateur des effets spéciaux	Art Cruickshank
Coordinateur des effets spéciaux	Danny Lee
Cascadeur	Buddy Joe Hooker

générique artistique

Edward Asner	(Hank Cooper)
Don Knotts	(le coach Venner)
Gary Grimes	(Andy Petrovic)
Tim Conway	(Crankcase)
Liberty Williams	(Debbie Kovac)
Dick Van Patten	(Cal Wilson)
Ronnie Schell	(Joe Barnsdale)
Bob Crane	(Pepper)
Johnny Unitas	(dans son propre rôle de footballeur)
Dick Butkus	(Rob Cargil)
Harold Gould	(Charles Gwynn)
Tom Bosley	(Spinner)
Titos Vandis	(Papa Petrovic)
Hanna Hertelendy	(Mama Petrovic)
Liam Dunn	(le docteur Morgan)
Virginia O'Brien	(la reporter)
Kenneth Tobey	(le directeur adjoint de la prison)
Irwin Charone	(le réceptionniste de l'hôtel)
Timothy Brown	(Calvin Barnes)
Jackson Bostwick	(Stjepan Petrovic)
John Orchard	(le capitaine de l'équipe de Pemberton)
Richard Kiel	(le géant)
Henry Slate	(le fan à l'aéroport)
Larry McCormick	(le présentateur TV New Yorkais)
Larry Burrell	(le speaker des vestiaires)
Danny Wells	(l'arbitre)
James Almanzar	(le coach Garcia)
Milton Frome	(Lukom)
Iris Adrian	(la femme du fan)
Bryan O'Byrne	(l'épicier)
Jack Manning	(le maire)
James Brown	(l'entraineur de l'équipe des Mammouths)
Warde Donovan	(Butcher)
Jeanne Bates	(l'infirmière)
Dick Enberg	(le speaker)
George Putnam	(le journaliste TV)
Stu Nahan	(le journaliste sportif de Los Angeles)