Risse im Beton (2014) Umut Dag

Ertan ou la destinée

Pays de productionAutriche
Sortie en France21 octobre 2015
Procédé image35 mm - Couleur
Durée105 mn
>> Rechercher "Risse im Beton" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurUmut Dag
ScénaristePetra Ladinigg
ScénaristeUmut Dag
Société de production Wega Filmproduktionsges.m.b.h (Wien)
Société de production ORF - Österreichischer Rundfunk (Wien)
ProducteurVeit Heiduschka
Producteur exécutifMichael Katz
Directeur de productionMichael Katz
Distributeur d'origine KMBO (Paris)
Directeur de la photographieGeorg Geutebrück
Ingénieur du sonSergey Martynyuk
Ingénieur du sonPeter Rösner
MixeurBernhard Maisch
Compositeur de la musique originaleIva Zabkar
DécorateurKatrin Huber
DécorateurGerhard Dohr
CostumierCinza Cioffi
MaquilleurMichaela Payer
MonteurClaudia Linzer
Directeur de castingEva Roth
Directeur de castingAlev Irmak

générique artistique

Murathan Muslu(Ertan)
Alechan Tagaev(Mikail)
Ivan Kriznjak(Dejan)
Shamil Iliskhanov(Murad)
Daniel Mijatovic(Danijel)
Magdalena Pawlus(Daria)
Mehmet Ali Salman(Yilmaz)
Erdem Turkoglu(Kemal)
Martina Spitzer(Andrea)
Elif Dag(la mère d'Ertan)
Ines Wallner(Sanja)
Aleksandra Markovic(Dragica)
Waly Hatamy(Irin)
Aydemir Gündüz(le frère d'Ertan)
Azad Azadpour(Azad)
Yüsa Durak(Meth)
Laurence Fleissner(le riche garçon)
Magamed Masajev(un garçon de Viktor)
Alexandar Mraovic(un garçon de Viktor)

Bibliographie

Synopsis

Brisé par dix ans de prison, Ertan réintègre son quartier de Vienne. Entre son agent de probation et ses joggings matinaux, il retrouve sa mère et ses anciens amis dont il fut autrefois le chef, avant que Yilmaz le remplace. Il lui est interdit de contacter son ex, Sanja. Fuyant ses activités d’avant, il décide de travailler à la réfection de la discothèque locale, où il rencontre Andrea, une assistante sociale. Simultanément, Mikail, 15 ans, vend de l’ecstasy avec ses copains, dont un certain Murad. Amoureux de Daria, il rêve d’achever sa démo de rap pour la présenter à la star Azad, qui passe bientôt en concert. Par deux fois, Ertan lui vient en aide. Tous gravitent autour de deux caïds : Yilmaz et le Géorgien, propriétaire d’une boîte de nuit. Exclu de sa famille par son frère aîné, Ertan loge chez son ami Danijel. Au travail, il acquiert la confiance d’Andrea. De son côté, pour aider sa mère et réaliser sa démo, Mikail s’endette auprès de Yilmaz. Pire : il se fait dépouiller par le Géorgien pour avoir dealé dans sa boîte. Son entretien avec Azad virant au fiasco, il est effondré. Ertan lui conseille de dire "la vérité qu’il porte en lui" pour réussir puis se confie : il a fait de la prison pour avoir tué un de ses complices. Mikail s’avérant être le fils qu’il a eu avec Sanja, Ertan décide de rembourser ses dettes. Croyant, à tort, avoir tué Murad au cours d’une bagarre, Mikail appelle Ertan, qui endosse le crime. Décidé à dire "la vérité", Mikail se dénonce. Père et fils quittent le commissariat, réconciliés.
© LES FICHES DU CINEMA 2015
Logo

Exploitation