Générique technique

Réalisateur	Vincent Patar
Réalisateur	Stéphane Aubier
Scénariste	Stéphane Aubier
Scénariste	Vincent Patar
Scénariste	Vincent Tavier
Société de production	Panique Production (Bruxelles)
Société de production	Autour de Minuit Productions (Paris)
Société de production	Beast Animation (Bruxelles)
Producteur	Vincent Tavier
Producteur	Nicolas Schmerkin
Coproducteur	Ben Tesseur
Coproducteur	Steven De Beul
Directeur de production	Ludovic Delbecq
Directeur de production	Emilie Schmerkin
Directeur de la photographie	Jan Vandenbussche
Mixeur	Emmanuel de Boissieu
Décorateur	Marc Nis
Décorateur	Eric Blésin
Décorateur	Olivier Pesch
Monteur	Anne-Laure Guégan
Animateur	Steven De Beul

générique artistique

Bruce Ellison	(la voix de l'indien)
Stéphane Aubier	(la voix du cowboy)
Vincent Patar	(la voix du cheval)
Benoît Poelvoorde	(la voix de Steven)
Bouli Lanners	(la voix du Père Noël, du facteur et de Simon)
Frédéric Jannin	(la voix d'un gendarme, du cochon et du barman)
Véronique Dumont	(la voix de Janine)
Philippe Résimont	(la voix de l'âne)
Blaise Ludik	(la voix du mouton)
Christelle Mahy	(la voix de la vache)
Nicolas Buysse	(la voix du renne)
Eddy Tornado	(la voix d'un gendarme)
Christine Grulois	(la voix de la cliente)
David Ricci	(la voix de Jean-Claude et de l'ours)
Anne-Marie Loop	(la voix de Marthe)