Als wir träumten (2013) Andreas Dresen

Le Temps des rêves

Pays de productionAllemagne ; France
Sortie en France03 février 2016
Procédé image35 mm - Couleur
Durée117 mn
>> Rechercher "Als wir träumten" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurAndreas Dresen
Assistant réalisateurClaudia Beewen
Assistant réalisateurSandra KraussSandra Krauß
ScénaristeWolfgang Kohlhaase
Auteur de l'oeuvre originaleClemens Meyerd'après le roman "Le Temps des rêves"
Société de production Rommel Film (Berlin)
Société de production RBB - Rundfunk Berlin-Brandenburg (Berlin)
Coproduction Iskremas Filmproduktions GmbH (Potsdam)
Coproduction Cinema Defacto (Paris)
Coproduction BR - Bayerischer Rundfunk (München)
Coproduction MDR - Mitteldeutscher Rundfunk (Leipzig)
Coproduction Arte France Cinéma
ProducteurPeter Rommel
CoproducteurAndreas Dresen
CoproducteurAndreas Leusink
CoproducteurTom Dercourt
Distributeur d'origine Sophie Dulac Distribution (Paris)
Directeur de la photographieMichael Hammon
Directeur de la photographieNiklas Hoffmann
Ingénieur du sonOswald Schwander
MixeurRalf Krause
Compositeur de la musique originaleJens Quandt
Créateur des décorsSuzanne Hopf
Directeur artistiqueMichael Randel
DécorateurNancy Vogel
CostumierSabine Greunig
MaquilleurUta Spikermann
MaquilleurGrit Kosse
MaquilleurLisa Edelmann
MonteurJörg Hauschild
RégisseurPeter Hartwig
Directeur de castingJacqueline Rietz
Directeur de castingDoris Borkmann
CascadeurWolfgang Lindner
Photographe de plateauPeter Hartwig

générique artistique

Merlin Rose(Daniel)
Julius Nitschkoff(Rico)
Joel Basman(Mark)
Marcel Heuperman(Pitbull)
Frederic Haselon(Paul)
Ruby O. Fee(Starlet)
Chiron Elias Krase(Daniel à 13 ans)
Kilian Enzweiler(Pitbull à 13 ans)
Luna Rösner(Katja à 13 ans)
Tom von Heymann(Rico à 13 ans)

Bibliographie

Synopsis

Dani et sa bande d’amis - Rico, Paul, Pitbull et Mark - se sont rencontrés sur les bancs de l’école primaire à l’époque de la RDA. À l’adolescence, après la chute du Mur, les cinq amis profitent du flottement ambiant et commettent de petits délits, sous les yeux de la jolie Starlet, dont Dani est amoureux. Un jour, la bande découvre un bâtiment désaffecté. Ils décident de le transformer en boîte de nuit, l’Eastside. Le public est au rendez-vous et la drogue y circule librement, jusqu’à ce qu’un groupe de néo-nazis arrive. Menés par Kehlman, dont Starlet est devenue la petite amie, ces derniers revendiquent le marché. Dani se fait surprendre à essayer d’embrasser Starlet, tandis que Rico menace Kehlman avec un pistolet. Kehlman s’en va mais jure de se venger. Il retrouve Rico et Mark et les fait tabasser par ses hommes, qui poursuivent ensuite Dani. Pour les dissuader, ce dernier essaie de déclencher, sans succès, l’alarme d’une boutique en brisant sa vitrine, et écope pour cela, quelques mois plus tard, d’une peine de prison de quatre semaines. Pendant sa détention, Kehlman fait détruire l’Eastside. À la sortie de Dani, Mark meurt d’une overdose. Dani accuse Pitbull, devenu dealer, d’être responsable de sa mort. Il retrouve ensuite Rico qui, en cavale après un braquage de banque, souhaite passer une dernière journée avec lui. Il l’entraîne dans un club de strip-tease où ils croisent Starlet, devenue gogo-danseuse. À la fin de la journée, Rico se rend à la police.
© LES FICHES DU CINEMA 2016
Logo

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Début : 22 octobre 2013
Fin : 17 décembre 2013