Générique technique

Réalisateur	Susanna White
Assistant réalisateur	Lee Grumett
Assistant réalisateur	Jo Tew
Assistant réalisateur	Noureddine Aberdine	pour le tournage au Maroc
Assistant réalisateur	Rachid Doha
Assistant réalisateur	Winter Goury du Roslan
Scénariste	Hossein Amini
Auteur de l'oeuvre originale	John le Carré	d'après le roman "Un traître à notre goût"
Société de production	Film4 (London)
Société de production	StudioCanal
Société de production	Anton Capital Entertainment (Luxembourg)
Société de production	Amazon Prime Instant Video
Société de production	The Ink Factory (London)
Société de production	Potboiler Productions (London)
Producteur	Simon Cornwell
Producteur	Stephen Cornwell
Producteur	Gail Egan
Coproducteur	Raphaël Benoliel
Producteur délégué	Ron Halpern
Producteur délégué	John le Carré
Producteur exécutif	Caroline Levy
Directeur de production	Simon Fraser
Distributeur d'origine	StudioCanal Distribution
Directeur de la photographie	Anthony Dod Mantle
Ingénieur du son	Robert Ireland
Compositeur de la musique originale	Marcelo Zarvos
Créateur des décors	Sarah Greenwood
Directeur artistique	James Foster
Décorateur	Katie Spencer
Créateur du storyboard	Brendan Houghton
Costumier	Julian Day
Maquilleur	Fae Hammond
Coiffeur	Frédérique Arguello
Coiffeur	Géraldine Lemaire
Monteur	Tariq Anwar
Monteur	Lucia Zucchetti
Script	Irene Chawko
Directeur de casting	Rachid Aadassi
Directeur de casting	Lucy Bevan
Directeur de casting	Taoufik El Jannani
Coordinateur des effets spéciaux	David Holt
Coordinateur des effets spéciaux	Jérôme Miel	pour les scènes tournées dans les Alpes
Coordinateur des effets visuels	Jorge Canada Escorihuela
Cascadeur	Julian Spencer
Photographe de plateau	Jaap Buitendijk

générique artistique

Ewan McGregor	(Perry Makepeace)
Damian Lewis	(Hector)
Stellan Skarsgård	(Dima)
Naomie Harris	(Gail Perkins)
Mark Stanley	(Ollie)
Alicia von Rittberg	(Natasha)
Mark Gatiss	(Billy Matlock)
Jeremy Northam	(Aubrey Longrigg)
Saskia Reeves	(Tamara)
Dolya Gavanski	(Olga)
Alec Utgoff	(Niki)
Pawel Szajda	(Pasha)
Grigoriy Dobrygin	(Prince)
Khalid Abdalla	(Luke)
Velibor Topic	(Emilio Del Oro)
Rasha Bukvic	(Misha)
Marek Oravec	(Andrei)
Osi Okerafor	(Ryan)
Adrian Klein	(l'assistant de Prince)
Tyrone Love	(le joueur de tennis)
Christian Brassington	(le secrétaire de cabinet)
Katia Elizarova	(Katia)
Nicon Caraman	(Ivanov)
Attila G. Kerekes	(l'oligarque russe)
Miroslav Zaruba	(le fan russe de football)
Erick Hayden	(un avocat de Prince)
Nikolay Karadobrev	(un avocat de Prince)
Louise George	(la représentante du gouverneent)
David Terry	(le garde du corps de Tamara)
Vince Taylor	(un garde du corps de Prince)
Silvia Crastan	(la banquière suisse)
David Neaves	(un garde du corps de Prince)
Mohammed Attougui	(un garde du corps)
Mihhail Sibul	(un garde du corps)
Guna Gultniece	(la femme élégante)
Rosanna Beacock	(Katya)
Emily Beacock	(Irina)
Denis Khoroshko	(un oligarque)
Scott Plumridge	(le passager)
Christopher McDermott	(un fan d'Arsenal)
Marc Benanti	(un fan d'Arsenal)
Tony Tennant	(Vlad)
Marc de Panda	(Pedro)
Frédéric André	(James)
Suzanne Williams	(la joueuse de tennis)
Michelle Coverley	(la fille avec des échasses)
Joe Street	(le représentant du club d'Arsenal)
Emanuel Brook	(Viktor)
Matthew Brook	(Alexei)
Soner Metin	(l'assistant)
Jon Wennington	(le riche invité)

Bibliographie

Synopsis

À Moscou, un mafieux est abattu avec sa femme et leur fille aînée. Perry, professeur à Londres, et sa femme Gail, juriste, tentent de se réconcilier lors d’un séjour à Marrakech. Ils font la connaissance de Dima et de Tamara, son épouse, Natasha, sa grande fille, leurs deux fils, ainsi que de deux jumelles, orphelines du mafieux assassiné. Mafieux des Vory rejetant la nouvelle orientation du Prince (qui s’acoquine avec le Kremlin, l’ennemi juré), Dima demande à Perry de porter au MI6 une clé USB dénonçant des membres de l’establishment britannique prêts à laisser s’installer à Londres, en l’échange de pots-de-vin, une banque de blanchiment d’argent sale. Il souhaite en échange la protection de sa famille... Perry contacte le MI6, entraînant Gail. Désobéissant à son supérieur, Hector, chef de section, organise le rapatriement de Dima et de ses proches avec deux de ses hommes. Malgré la surveillance des sbires du Prince, leur récupération a lieu à Berne, après que Dima a signé l’ordre de transfert des fonds. Ils se cachent à Pralognan, le temps de rejoindre l’Angleterre. Repérés après un appel de Natasha à son amoureux mafieux, ils échappent de justesse à la mort. Dima est abattu peu après, avec l’hélicoptère qui l’emmène à Londres. Sa famille est prise en charge par le MI6. Tamara transmet à Hector, via Perry, un pistolet que Dima avait reçu du Prince. Hector découvre dans le canon la liste des comptes et des personnalités corrompues.
© LES FICHES DU CINEMA 2016