Générique technique

Réalisateur	Martin Scorsese
Réalisateur seconde équipe	G.A. Aguilar
Assistant réalisateur	David Webb
Assistant réalisateur	Francisco Ortiz
Assistant réalisateur	Schiele Lee
Scénariste	Jay Cocks
Scénariste	Martin Scorsese
Auteur de l'oeuvre originale	Shûsaku Endô	d'après le roman "Silence"
Société de production	Cappa Defina Productions
Société de production	CatchPlay (Taipei)
Société de production	EFO Films - Emmett/Furla/Oasis Films (Beverly Hills)
Société de production	Fábrica de Cine (México)
Société de production	SharpSword Films
Société de production	Sikelia Productions (New York)
Société de production	Verdi Productions
Société de production	Waypoint Entertainment
Producteur	Vittorio Cecchi Gori
Producteur	Barbara De Fina
Producteur	Randall Emmett
Producteur	David Lee
Producteur	Gastón Pavlovich
Producteur	Martin Scorsese
Producteur	Emma Tillinger Koskoff
Producteur	Irwin Winkler
Coproducteur	Eriko Miyagawa
Producteur associé	Dale A. Brown
Producteur associé	Augustin Coppel
Producteur associé	Ruben Coppel
Producteur associé	Arnaud Lannic
Producteur associé	Christophe Lannic
Producteur délégué	Brandt Andersen
Producteur délégué	Michael Barnes
Producteur délégué	Paul Breuls
Producteur délégué	George Furla
Producteur délégué	Manu Gargi
Producteur délégué	Wayne Marc Godfrey
Producteur délégué	Brent Ryan Green
Producteur délégué	Anthony Jabre
Producteur délégué	Niels Juul
Producteur délégué	Nicholas Kazan
Producteur délégué	Matthew J. Malek
Producteur délégué	Gianni Nunnari
Producteur délégué	Ben Rodriguez
Producteur délégué	Chad A. Verdi
Producteur délégué	Michelle Verdi
Producteur délégué	Tyler Zacharia
Directeur de production	Manu Gargi
Directeur de production	Ivan Lam
Directeur de production	Diane Sabatini
Distributeur d'origine	Metropolitan FilmExport (Paris)
Directeur de la photographie	Rodrigo Prieto
Cadreur	Colin Anderson
Cadreur	Damian Wyvill
Opérateur steadycam	Colin Anderson
Mixeur	Ric Schnupp
Compositeur de la musique originale	Kathryn Kluge
Compositeur de la musique originale	Kim Allen Kluge
Créateur des décors	Dante Ferretti
Directeur artistique	Wen-Ying Huang
Décorateur	Francesca Lo Schiavo
Costumier	Dante Ferretti
Maquilleur	Noriko Watanabe
Coiffeur	Kerryn Flewell-Smith
Monteur	Thelma Schoonmaker
Script	Jessica Lichtner
Directeur de casting	Ellen Lewis
Créateur du générique	Randall Balsmeyer
Coordinateur des effets spéciaux	R. Bruce Steinheimer
Coordinateur des effets visuels	Ryan Doell
Cascadeur	G.A. Aguilar
Photographe de plateau	Kerry Brown

générique artistique

Andrew Garfield	(Rodrigues)
Adam Driver	(Garupe)
Liam Neeson	(Ferreira)
Tadanobu Asano	(l'interprète)
Ciarán Hinds	(le père Valignano)
Issey Ogata	(le vieux samourai)
Shinya Tsukamoto	(Mokichi)
Yoshi Oida	(Ichizo)
Yôsuke Kubozuka	(Kichijiro)
Kaoru Endô	(le samourai en colère)
Diego Calderón	(un frère augustin prisonnier)
Rafael Kading	(un frère augustin prisonnier)
Benoit Masse	(un frère augustin prisonnier)
Matthew Blake	(le frère franciscain prisonnier)
Tetsuya Igawa	(le jésuite japonais prisonnier)
Shi Liang	(Monsieur Chun)
Panta	(un villageois tomogi)
Takuya Matsunaga	(un villageois tomogi)
Hairi Katagiri	(Tsune)
Masayuki Yamada	(Kasuke)
Michié	(Mitsu)
Hiroko Isayama	(Hiro)
Yutaka Mishima	(Kuro)
Yasunari Takeshima	(Haku)
Yuri Ishizaka	(Tae)
Ryo Satô	(Hisa)
Ruo Satô	(Kichizo)
Yoriko Dôguchi	(Naka)
Kisetsu Fujiwara	(Kichita)
Jin Maki	(le batelier)
Naoto Yokouchi	(l'homme qui nage)
Kansai Eto	(Mosuke)
Shun Sugata	(le commandant des samourais)
Kazuhiko Ozaki	(Yahachi)
Nana Komatsu	(Monica)
Ryo Kase	(João)
Fumikata Terai	(Tobei)
Hako Ohshima	(Kiku)
Hideki Nishioka	(Mataichi)
Senmaru	(le jongleur de Nagasaki)
Ryô Fujiwara	(l'enfant de Nagasaki)
Nobuaki Fukuda	(l'homme moqueur)
Sabu	(le samourai)
Tetsu Watanabe	(le gardien de prison)
Exile Akira	(le dirigeant de la prison)
Shunya Tajima	(un samourai sur la plage)
Ryuki Kitaoka	(un samourai sur la plage)
Hiroki Noguchi	(le samourai sur le bateau)
Katsuo Nakamura	(le vieux prêtre bouddhiste)
Yoshihiro Takayama	(le gros homme)
Béla Baptiste	(Dieter Albrecht)
Asuka Kurosawa	(la femme de Rodrigues)

Bibliographie

Synopsis

XVIIe siècle. Une lettre du Père Ferreira, jésuite parti au Japon pour évangéliser la population, arrive au Portugal et témoigne des persécutions qu’y subissent les chrétiens. Or, une rumeur s’est installée : Ferreira aurait apostasié et se serait marié. Sebastião Rodrigues et Francisco Garupe, deux anciens disciples de Ferreira, refusent d’y croire et partent au Japon. Un Japonais alcoolique, Kichijiro, les fait entrer dans le pays et leur fait rencontrer la communauté secrète des chrétiens du village de Tomogi. Bientôt, celui qui se fait appeler « l’inquisiteur » arrive au village. Il torture et crucifie trois villageois qui ont refusé de renier leur foi. Pensant que leur présence menace le village, les deux prêtres s’en vont, chacun dans une direction différente. Rodrigues se rend sur l’île de Goto, où il retrouve Kichijiro, qui le trahit. Arrêté par l’inquisiteur, Rodrigues est transféré à Nagasaki. Il y est bien traité, mais assiste aux persécutions des prisonniers chrétiens pour le faire apostasier. Sous ses yeux, Garupe, qui a été arrêté, meurt en essayant de sauver de la noyade des prisonniers. Enfin, Rodrigues est confronté à Ferreira, qui confirme son reniement et l’incite à l’imiter. Rodrigues, pensant entendre la voix de Dieu l’y autoriser, apostasie. Plus tard, il est marié et travaille avec Ferreira pour les Japonais. Des années plus tard, Rodrigues meurt. Dans le cercueil japonais dans lequel il va être incinéré, il tient un crucifix au creux de sa main.
© LES FICHES DU CINEMA 2017