Générique technique

Réalisateur	David Soren
Scénariste	Nicholas Stoller
Auteur de l'oeuvre originale	Dav Pilkey	d'après les bandes dessinées
Producteur	Mireille Soria
Producteur	Mark Swift
Producteur	Chris Finnegan
Producteur délégué	Rob Letterman
Producteur délégué	Dav Pilkey
Producteur exécutif	Marie Balland
Producteur exécutif	Daniela Mazzucato
Directeur de production	Emily Nordwind
Distributeur d'origine	Twentieth Century Fox France
Ingénieur du son	Steve Jamerson
Compositeur de la musique originale	Theodore Shapiro
Créateur des décors	Nate Wragg
Créateur du storyboard	Joe Pitt
Script	Kelly M. Covey
Animateur	Frédéric Côté
Animateur	Samy Fecih
Animateur	Philippe Zerounian
Coordinateur des effets visuels	David Dulac

générique artistique

Kevin Hart	(la voix originale de Georges)
Loup-Denis Elion	(la voix française de Georges)
Ed Helms	(la voix originale de Capitaine Supersilp/Monsieur Chonchon)
David Kruger	(la voix française de Capitaine Supersilp/Monsieur Chonchon)
Nick Kroll	(la voix originale du professeur Croteaufaisse)
Mark Lesser	(la voix française du professeur Croteaufaisse)
Thomas Middleditch	(la voix originale de Harold)
Benjamin Bollen	(la voix française de Harold)
Jordan Peele	(la voix originale de Edouard Binoclar)
Olivier Chauvel	(la voix française de Edouard Binoclar)
Kristen Schaal	(la voix originale d'Edith)
Sophie Arthuys	(la voix française d'Edith)
Dee Dee Rescher	(la voix originale de Miss Ribble)
Brian Posehn	(la voix originale de Monsieur Rected)
David Soren	(la voix originale de Tommy)
Mel Rodriguez	(la voix originale de Monsieur Fyde)
Susan Fitzer	(la voix originale de Madame Dayken)
Lynnanne Zager	(la voix originale de la mère de Georges)
Tiffany Bennicke	(la voix originale de la fille triste)
James Ryan	(la voix originale de Mime)
Leslie David Baker	(la voix originale de l'officier McPiggly)
Sugar Lyn Beard	(la voix originale de Goody Two-Shoes)
Lesley Nicol	(la voix originale du présentateur des Nobel)
Chris Miller	(la voix originale du spectateur des Nobel)
Coco Soren	(la voix originale de la fille au ballon)

Bibliographie

Synopsis

Georges et Harold font des blagues, au risque d’être punis par le sévère directeur Chonchon. Quand ils ne sont pas dans leur austère école élémentaire, seulement appréciée d’Édouard Binoclar, ces amis inséparables créent des BD dans leur cabane. Leur héros s’appelle Capitaine Superslip. Après avoir saboté l’interminable concours d’inventions du samedi et le WC électronique d’Édouard, ils évitent la punition suprême - être mis dans des classes séparées - avec la bague hypnotisante d’Harold qui transforme Chonchon en leur super-héros. Sauveur maladroit, il enchaîne les catastrophes, fait de la cour une dangereuse fête foraine et, pire, embauche un savant-fou comme professeur. Georges et Harold découvrent que Chonchon redevient Capitaine Superslip s’ils claquent des doigts, tandis qu’avec un peu d’eau, il est à nouveau Chonchon. Attristés par la solitude du directeur, les amis organisent un rendez-vous avec Édith, la cantinière. Le professeur Croteaufaisse, inventeur d’un réducteur/amplificateur d’objets et de gens, humilié par les fous rires que provoque son nom, cherche à détruire la zone du rire dans le cerveau des enfants. Il se sert pour cela d’Édouard, mais Harold et George parviennent à le contrer en se souvenant d’une blague de maternelle. Puis ils réduisent Croteaufaisse. La rencontre entre Chonchon et Édith est une réussite. Mais Chonchon doit redevenir Capitaine Superslip, car ils sont attaqués par des petits WC.
© LES FICHES DU CINEMA 2017