Réalisateur | Francisco Manso | |
Réalisateur | João Correa | |
Assistant réalisateur | Raul Correia | |
Assistant réalisateur | João Sales | |
Assistant réalisateur | Miguel Cardoso Faria | |
Scénariste | António Torrado | |
Scénariste | João Nunes | |
Auteur de l'oeuvre originale | João Correa | d'après une histoire |
Société de production | Take 2000 (Lisboa) | |
Coproduction | Aiete-Ariane Films (Madrid) | |
Coproduction | Apus Productions | |
Producteur | José Mazeda | |
Coproducteur | Andrés Santana | |
Coproducteur | Henri Seroka | |
Producteur exécutif | Krzysztof Szulc | |
Directeur de production | Cândida Vieira | |
Directeur de production | Andrés Santana | |
Distributeur d'origine | Les Films Chesne des Bois | |
Directeur de la photographie | José António Loureiro | |
Ingénieur du son | Vasco Pedroso | |
Mixeur | Rafal Smolen | |
Mixeur | Kacper Habisiak | |
Mixeur | Marcin Kasinski | |
Compositeur de la musique originale | Henri Seroka | |
Créateur des décors | Fernanda Morais | |
Costumier | Marcelo Melendreras | |
Maquilleur | Sandra Pinto | |
Coiffeur | Ana Ferreira | |
Monteur | Gonçalo Soromenho | |
Script | Ana Silva | |
Régisseur | Teresa Rafael | |
Régisseur | Ana Blázquez | |
Réalisateur du making-off | Edgar Vaz | |