 Jack Gore | (la voix originale du jeune Valiente) |
| Jet Jurgensmeyer | (la voix originale du jeune Guapo) |
| Nile Diaz | (la voix originale du jeune Bones) |
| Colin H. Murphy | (la voix originale du jeune Ferdinand) |
| Carlos Saldanha | (la voix originale du matador qui crie) |
| Jeremy Sisto | (la voix originale du père de Ferdinand) |
| Bobby Cannavale | (la voix originale du père de Valiente) |
| Raúl Esparza | (la voix originale de Moreno) |
| Juanes | (la voix originale de Juan) |
| Jerrod Carmichael | (la voix originale de Paco) |
| Julia Saldanha | (la voix originale de la jeune Nina) |
| John Cena | (la voix originale de Ferdinand) |
| Lily Day | (la voix originale de Nina) |
| Rafael Saldanha | (la voix originale du marchand de glace) |
| Karla Martinez | (la voix originale de la mère du village) |
| Jordi Caballero | (la voix originale du vendeur de ballons) |
| Maria Peyramaure | (la voix originale de la grande nonne) |
| Nazanin Homa | (la voix originale de la petite nonne et d'un policier) |
| Andreas A. Esparza | (la voix originale d'un policier) |
| James Palumbo | (la voix originale du touriste) |
| Bernardo De Paula | (la voix originale de l'officier de la fourrière) |
| Belita Moreno | (la voix originale de la commerçante) |
| Kate McKinnon | (la voix originale de Lupe) |
| Anthony Anderson | (la voix originale de Bones) |
| Peyton Manning | (la voix originale de Guapo) |
| David Tennant | (la voix originale d'Angus) |
| Tim Nordquist | (la voix originale de Maquina) |
| Gina Rodriguez | (la voix originale d'Una) |
| Daveed Diggs | (la voix originale de Dos) |
| Gabriel Iglesias | (la voix originale de Cuatro) |
| Flula Borg | (la voix originale de Hans) |
| Sally Phillips | (la voix originale de Greta) |
| Boris Kodjoe | (la voix originale de Klaus) |
| Luis Carlos de la Lombana | (la voix originale d'un rancher) |
| Alvaro Mendoza | (la voix originale d'un rancher) |
| Carlos Reig-Plaza | (la voix originale d'un rancher) |
| Miguel Ángel Silvestre | (la voix originale d'El Primero) |
| Cindy Slattery | (la voix originale de Bunny) |
| Jason Fricchione | (la voix originale du touriste madrilène) |
| Susanna Ballesteros | (la voix originale de la journaliste TV) |
| Ana Patricia Gámez | (la voix originale de la groupie d'El Primero) |
