Générique technique

Réalisateur	Eñaut Castagnet
Réalisateur	Ximun Fuchs
Scénariste	Ximun Fuchs
Dialoguiste	Ximun Fuchs
Société de production	Le Petit Théâtre de Pain
Société de production	Derrière le Hublot
Société de production	Aldudarrak Bideo (Bidarray)
Société de production	Irusoin (San Sebastián ; Bilbao)
Directeur de production	Ximun Carrère
Directeur de production	Fred Sancère
Directeur de production	Claire Bataille
Directeur de production	Elise Robert-Loudette
Directeur de production	Ximun Fuchs
Directeur de production	Iñaki Gomez
Distributeur d'origine	Aldudarrak Bideo (Bidarray)
Distributeur d'origine	DHR - Direction Humaine des Ressources (Montreuil)
Directeur de la photographie	Pierre Stettin
Directeur de la photographie	David Pagnoux
Ingénieur du son	Bertrand Come
Mixeur	Beñat Gantxegi
Compositeur de la musique originale	Ximun Fuchs
Compositeur de la musique originale	Les Barbeaux
Monteur	Jeanne Oberson
Régisseur	Josep Duhau

générique artistique

Ximun Fuchs	(Bruno Schiaretti)
Hélène Hervé	(Bernie)
Fafiole Palassio	(Christine Schiaretti)
Manex Fuchs	(Jeansé)
Tof Sanchez	(Kevin)
Cathy Coffignal	(Juliette)
Guillaume Méziat	(Pierre)
Eric Destout	(Patrice Grunt)
Jérôme Petitjean	(Christophe)
Mariya Aneva	(Judith Lefèvre)
Pierre Sarzacq	(Maître Duprat)
Georges Bigot	(Arnaud Lefèvre)
Andrei Fuchs	(Mathias)
Martxela Aneva-Fuchs	(Stéphanie)
Gaby Chaussebourg	(Maude)
Manon Lalanne	(Sandra)
Agathe Corbier	(l'enfant meneuse)
Marie-Thérèse Balzarin	(Aimée)
Gérard Pouyatos	(le voisin de chambre)
Michel Galut	(Thierry)
Nicole Galut	(la dame)
Patrick Cabande	(un gendarme)
Michel Simon	(un gendarme)
Bruno Luzzi	(un gendarme)
Jérôme Morange	(un gendarme)
Jean-Jacques Delmas	(un syndicaliste)
Laurent Feix	(un syndicaliste)
Jean-Michel Audigie	(un syndicaliste)
Fred Sancère	(le journaliste)
Stéphane Bérard	(le Maire de Capdenac-Gare)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage