 Réalisateur | Aleksey Tsitsilin | |
| Scénariste | Aleksey Zamyslov | |
| Scénariste | Aleksey Tsitsilin | |
| Scénariste | Vladimir Nikolaev | |
| Scénariste | Andrey Korenkov | |
| Société de production | Wizart Animation | |
| Producteur | Yuri Moskvin | |
| Producteur | Vladimir Nikolaev | |
| Directeur de production | Aleksey Zamyslov | |
| Distributeur d'origine | La Belle Company (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Aleksey Tsitsilin | |
| Mixeur | Sefi Carmel | |
| Compositeur de la musique originale | Fabrizio Mancinelli | |
| Auteur des chansons originales | François Welgryn | "Le Feu et la glace" |
| Auteur des chansons préexistantes | Amy MacDonald | "This is the life" |
| Compositeur des chansons originales | Marc Demais | "Le Feu et la glace" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Amy MacDonald | "This is the life" |
| Interprète des chansons originales | Eve Ottino | "Le Feu et la glace" |
| Interprète des chansons préexistantes | Amy MacDonald | "This is the life" |
| Directeur artistique | Aleksey Lyamkin | |
| Directeur artistique | Aleksey Zamyslov | |
| Créateur du storyboard | Aleksey Tsitsilin | |
| Monteur | Aleksey Tsitsilin | |
| Animateur | Sergey Nikolaev | |
| Animateur | Andrey Korenkov | |
| Responsable du layout | Mikhail Manaenkov | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Aleksey Lyamkin | |
| Coordinateur des effets visuels | Aleksey Butusov | |
| Coopérateur technique | Robert Lence | découpage du scénario |
