 Bryan Cranston | (la voix originale de Chief) |
| Vincent Lindon | (la voix française de Chief) |
| Frances McDormand | (la voix originale de l'interprète Nelson) |
| Isabelle Huppert | (la voix française de l'interprète Nelson) |
| Edward Norton | (la voix originale de Rex) |
| Romain Duris | (la voix française de Rex) |
| Liev Schreiber | (la voix originale de Spots) |
| Louis Garrel | (la voix française de Spots) |
| Greta Gerwig | (les voix originale et française de Tracy Walker) |
| F. Murray Abraham | (la voix originale de Jupiter) |
| Daniel Auteuil | (la voix française de Jupiter) |
| Scarlett Johansson | (la voix originale de Nutmeg) |
| Léa Seydoux | (la voix française de Nutmeg) |
| Jeff Goldblum | (la voix originale de Duke) |
| Mathieu Amalric | (la voix française de Duke) |
| Bill Murray | (la voix originale de Boss) |
| Hippolyte Girardot | (la voix française de Boss) |
| Bob Balaban | (la voix originale de King) |
| Yvan Attal | (la voix française de King) |
| Fisher Stevens | (la voix originale de Scrap) |
| Nicolas Saada | (la voix française de Scrap) |
| Harvey Keitel | (la voix originale de Gondo) |
| Jean-Pierre Léaud | (la voix française de Gondo) |
| Tilda Swinton | (la voix originale de l'oracle) |
| Aurore Clément | (la voix française de l'oracle) |
| Koyu Rankin | (la voix originale d'Atari) |
| Kunichi Nomura | (la voix originale du maire Kobayashi) |
| Akira Takayama | (la voix originale de Major-Domo) |
| Akira Ito | (la voix originale du professeur Watanabe) |
| Yoko Ono | (la voix originale de l'assistante scientifique) |
| Ken Watanabe | (la voix originale du chirurgien chef) |
| Mari Natsuki | (la voix originale de la tante) |
| Nijiro Murakami | (la voix originale de Hiroshi) |
| Courtney B. Vance | (la voix originale du narrateur) |
| Satoshi Yamazaki | (la voix originale d'un percussionniste Taiko) |
| Gen Ueda | (la voix originale d'un percussionniste Taiko) |
| Roman Coppola | (la voix originale d'Igor) |
| Anjelica Huston | (la voix originale du caniche) |
| Yôjirô Noda | (la voix originale du présentateur du JT) |
| Takayuki Yamada | (la voix originale d'un jeune scientifique) |
| Kozue Akimoto | (la voix originale d'un jeune scientifique) |
| Shôta Matsuda | (la voix originale d'un jeune scientifique) |
| Ryuhei Matsuda | (la voix originale d'un jeune scientifique et du barman) |
| Jun Takahashi | (la voix originale du contrôleur du drone) |
| Luli Shioi | (la voix originale d'un technicien) |
| Erica Dorn | (la voix originale d'une technicienne) |
| Chinami Narikawa | (la voix originale d'une technicienne) |
| Jake Ryan | (la voix originale d'Ernie) |
| Eliza Ikeda | (la voix originale de la punkette) |
| Ikunosuke | (la voix originale d'un rédacteur du manifeste) |
| Taichi Kodama | (la voix originale d'un rédacteur du manifeste) |
| Karin Okoso | (la voix originale d'une rédactrice du manifeste) |
| Frank Wood | (la voix originale de la machine-interprète) |
| Edward Bursch | (la voix originale de la chouette) |
| Chris Benz | (la voix originale d'un chien aborigène) |
| Alex Orman | (la voix originale d'un chien aborigène) |
| J. Wurster | (la voix originale d'un chien aborigène) |
| Kara Hayward | (la voix originale de Peppermint) |
| Kiyotaka Mizukoshi | (la voix originale du tabulateur) |
| Ryuhei Nakadai | (la voix originale d'un assistant de chirurgie) |
| Shin Mononobe | (la voix originale d'un assistant de chirurgie) |
