Générique technique

Réalisateur	Philip Einstein Lipski
Réalisateur	Jorgen Lerdam
Réalisateur	Amalie Næsby Fick
Scénariste	Bo Hr. Hansen
Scénariste	Philip Einstein Lipski
Scénariste	Amalie Naesby Fick
Auteur de l'oeuvre originale	Jakob Martin Strid	d'après l'ouvrage "La fabuleuse histoire de la poire géante"
Société de production	Nordisk Film A/S (København)
Coproduction	Einstein Film A/S
Producteur	Thomas Heinesen
Producteur	Trine Heidegaard
Coproducteur	Philip Einstein Lipski
Directeur de la photographie	Niels Grønlykke
Ingénieur du son	Oskar Skriver
Mixeur	Bo Asdal
Compositeur de la musique originale	Fridolin Nordso
Monteur	Hans Perk
Monteur	Anders Sørensen

générique artistique

Andrea Santamaria	(la voix française de Sebastian)
Bianca Boulanger-Tomassian	(la voix française de Mika)
Mac Lesggy	(la voix française du professeur Glucose)
Frédéric Cerdal	(la voix française dumaire JB)
Jean-François Aupied	(la voix française de l'adjoint au maire Twig)
Vincent Ropion	(la voix française du capitaine des pirates)
Luc Boulad	(la voix française du pirate Bodega)
Mathieu Buscatto	(la voix française d'Ulysse karlsen)
Frédéric Souterelle	(la voix française de l'arrière grand-père)