Générique technique

Réalisateur	Toralf Sandø
Scénariste	Toralf Sandø
Société de production	Merkur-Film A/S (Oslo)
Directeur de production	Ernst Ottersen
Directeur de la photographie	Käre Bergstrom
Cadreur	Ragnar Sørensen
Ingénieur du son	Robert Heuch
Compositeur de la musique originale	Jolly Kramer-Johansen
Compositeur de la musique originale	Kristian Hauger	"Pølsemaker, pølsemaker"/ "Chokoladeshangen"
Directeur artistique	Kåre Hegle
Décorateur	Alf Bye
Maquilleur	Ingrid Jensen
Monteur	Olav Engebretsen
Script	Hjördis Heise Næss

générique artistique

Leif Juster	(Stein Rask, le détective privé)
Ernst Diesen	(Simon Gløgg)
Joachim Holst-Jensen	(H. Brand, le fabricant de saucisses)
Eva Steen	(Madame Brand)
Eva Lunde	(Solveig Brand)
Jens Gundersen	(Ivar Johansen)
Kristian Hefte	(Rudolf Jensen, l'acteur)
Wenche Klouman	(Malla Hansen, le boucher)
Leif Enger	(Barratt, l'ingénieur)
Tryggve Larssen	(Bukki Matti)
Lisi Carén	(Flora, la danseuse)
Kari Heide Steen	(la femme de ménage)
Marie Therese Øgaard	(Marie Therese)
Jon Sund	(l'ami)
Jack Fjeldstad	(le serveur)
Harald Aimarsen	(Brodersen)