 Réalisateur | Semih Kaplanoglu | |
| Scénariste | Semih Kaplanoglu | |
| Scénariste | Leyla Ipekci | |
| Société de production | Kaplan Film Production (Istanbul) | |
| Société de production | Sophie Dulac Productions (Paris) | |
| Coproduction | Heimatfilm GmbH (Köln) | |
| Coproduction | Chimney/Scandvision (Stockholm) | |
| Coproduction | Galata Film (Istanbul) | |
| Coproduction | Arte France Cinéma | |
| Coproduction | ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz) | |
| Coproduction | TRT - Türkiye Radyo Televizyon Kurumu | |
| Producteur | Semih Kaplanoglu | |
| Producteur | Nadir Öperli | |
| Coproducteur | Johannes Rexin | |
| Coproducteur | Bettina Brokemper | |
| Coproducteur | Sophie Dulac | |
| Coproducteur | Michel Zana | |
| Coproducteur | Fredrik Zander | |
| Coproducteur | Taha Altayli | |
| Producteur associé | Ibrahim Eren | |
| Producteur associé | Alexander Bohr | |
| Producteur associé | Rémi Burah | |
| Producteur délégué | Olivier Père | |
| Distributeur d'origine | Sophie Dulac Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Giles Nuttgens | |
| Ingénieur du son | Jörg Kidrowski | |
| Mixeur | Cenker Kokten | |
| Mixeur | Rainer Heesch | |
| Mixeur | Tobias Fleig | |
| Compositeur de la musique originale | Mustafa Biber | |
| Décorateur | Naz Erayda | |
| Monteur | Osman Bayraktaroglu | |
| Monteur | Ayhan Ergürsel | |
| Monteur | Semih Kaplanoglu | |
