Générique technique

Réalisateur	Denys Arcand
Assistant réalisateur	Anne Sirois
Scénariste	Denys Arcand
Société de production	Cinémaginaire (Montréal)
Producteur	Denise Robert
Producteur associé	Victor Loewy
Producteur associé	Patrick Roy
Producteur associé	Martin Desroches
Producteur délégué	Christian Ménard
Distributeur d'origine	Jour2Fête (Paris)
Directeur de la photographie	Van Royko
Ingénieur du son	Martin Desmarais
Mixeur	Louis Gignac
Compositeur de la musique originale	Mathieu Lussier
Compositeur de la musique originale	Louis Dufort
Directeur artistique	Patrice Bengle
Décorateur	Michèle Forest
Costumier	Sophie Lefebvre
Maquilleur	Jeanne Lafond
Coiffeur	Chantal Bergeron
Monteur	Arthur Tarnowski
Directeur de casting	Lucie Robitaille
Coordinateur des effets visuels	Jean-François Ferland

générique artistique

Alexandre Landry	(Pierre-Paul Daoust)
Maripier Morin	(Aspasie/Camille Lafontaine)
Rémy Girard	(Sylvain Bigras, dit "The Brain")
Louis Morissette	(Pete LaBauve)
Maxim Roy	(Carla McDuff)
Pierre Curzi	(Wilbrod Taschereau)
Vincent Leclerc	(Jean-Claude)
Patrick Abellard	(Jacmel Rosalbert)
Florence Longpré	(Linda)
Eddy King	(Vladimir Franc¸ois)
Geneviève Schmidt	(Nicole)
Paul Doucet	(le docteur Pierre-Yves Maranda)
Denis Bouchard	(Gilles Sainte-Marie)
Yan England	(Jimmy)
David Savard	(Steph)
Rose-Marie Perreault	(Natasha)
Alain Goulem	(Sean McDowell)
Catherine Paquin-Béchard	(Gemma)
Ayana O'Shun	(la mère de Jacmel Rosalbert)
Dominique Bertrand	(la réceptionniste Maître Taschereau)
Sophie Thibault	(la lectrice de nouvelles)
Juliette Gosselin	(le médecin résident)
Mathieu Lorain Dignard	(Damien)
Claude Legault	(l'informateur)
Eric Bruneau	(l'enquêteur Plamondon)
James Hyndman	(le professeur de gestion)
Benoît Brière	(Joseph)
Gaston Lepage	(Marcel)
Laurent Paquin	(Martin Ouellette)
François Dompierre	(le chef de chorale)

Nombre de salles de sortie (Paris)	28
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	27426
Nombre d'entrées première semaine (France)	72788
Nombre de salles de sortie (France)	129