Synonymes (2017) Nadav Lapid

Pays de productionFrance ; Israël ; Allemagne
Sortie en France27 mars 2019
Procédé image35 mm - Couleur
Durée123 mn
>> Rechercher "Synonymes" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurNadav Lapid
Assistant réalisateurJustinien Schricke
Assistant réalisateurJeremy Mazza
ScénaristeNadav Lapid
ScénaristeHaim Lapid
Collaborateur scénaristiqueClaire Maugendre
Collaborateur scénaristiquePascal Bonitzer
DialoguisteNadav Lapid
DialoguisteHaim Lapid
Société de production SBS Films
Coproduction Pie Films (Tel Aviv)
Coproduction Komplizen Films (Berlin ; München)
Coproduction Arte France Cinéma
ProducteurSaïd Ben Saïd
ProducteurMichel Merkt
CoproducteurOsnat Handelsman-Keren
CoproducteurTalia Kleinhendler
CoproducteurJanine Jackowski
CoproducteurJonas Dornbach
CoproducteurMaren Ade
Directeur de productionMarianne Germain
Distributeur d'origine SBS Distribution (Paris)
Directeur de la photographieShai Goldman
Opérateur steadycamEtienne Saldes
Opérateur steadycamValentin Monge
Ingénieur du sonMarina Kertesz
MixeurChristophe Vingtrinier
DécorateurPascale Consigny
CostumierKhadija Zeggaï
CostumierBadredine Haouari
MaquilleurNoa Yehonatan
MonteurEra Lapid
MonteurFrançois Gédigier
MonteurNeta Braun
RégisseurLogan Lelièvre
Directeur de castingOrit Azulay
Directeur de castingStéphane Batut
CascadeurPascal Guégan
Photographe de plateauGuy Ferrandis

générique artistique

Tom Mercier(Yoav)
Quentin Dolmaire(Emile)
Louise Chevillotte(Caroline)
Uria Hayik(Yaron)
Olivier Loustau(Michel)
Léa Drucker(la professeure de français)
Christophe Paou(Raphaël)
Yehuda Almagor(le père de Yoav)
Gaya von Schwarze(Tamar)
Gal Amitai(Eyal)
Idan Ashkenazi(Roey)
Dolev Ohana(Amit)
Liron Baranes(l'officier)
Erwan Ribard(Tolga)
Yawen Ribard(le fils de Tolga)
Iman Amara-Korba(Yasmina)
Sébastien Robinet(l'agent de police)
Damien Carlet(le violoncelliste)
Ron Bitterman(le commandant)
Naor Nachmani(le conducteur de la jeep)
Hanoch Budin(le sergent)
Yahalom David(une chanteuse de l'armée)
Herut Cohen(une chanteuse de l'armée)

Bibliographie

Synopsis

Paris. Un jeune homme entre dans un appartement vide. Frigorifié, il se déshabille pour prendre un bain, mais ses affaires sont volées. Nu, inconscient, il est sauvé par un jeune couple, Émile et Caroline. Le jeune rescapé leur raconte son histoire: il s’appelle Yoav, il est israëlien, et il a tout quitté, sa famille, sa carrière, même sa langue (il refuse de parler l’hébreu), pour rejoindre Paris et fuir son pays qu’il exècre. Le couple le prend sous son aile. Yoav, lui, erre dans un appartement miteux, apprend le français grâce à un dictionnaire, sert de conteur à Émile, écrivain blasé, et trouve un emploi dans les bureaux de l’ambassade d’Israël. Il se fait bon an mal an à la vie parisienne. Un jour de pluie, il laisse entrer dans la cour de l’ambassade tous ceux qui attendent pour rejoindre Israël. Viré de son poste, il apprend que son père est à Paris. Il refuse de le voir, charge Émile d’aller aux nouvelles, mais le croise. Pour gagner de l’argent, Yoav passe un casting pour un porno. Il entretient une relation avec Caroline, sans le dire à Émile. Celui-ci propose, pour accélérer la naturalisation, qu’ils se marient. Alors qu’il doit tourner une scène avec une actrice libanaise arabe qui refuse de lui adresser la parole, Yoav quitte le plateau. Plus tard. Yoav va aux cours de français obligatoires pour la naturalisation, et rejoint Caroline qui joue lors d’un concert. Dans les coulisses, il éructe contre les hypocrisies de la République. Il est jeté dehors et décide de repartir en Israël. Voulant dire adieu à Émile et Caroline, il trouve porte close.
© LES FICHES DU CINEMA 2019
Logo

Exploitation

Nombre de salles de sortie (Paris)7
Nombre d'entrée première semaine (Paris)10428
Nombre d'entrées première semaine (France)20563
Nombre de salles de sortie (France)54

Tournage

Dates de tournage

Début : 30 octobre 2017
Fin : 15 décembre 2017

Lieux de tournage