Hugh Jackman | (la voix originale de Sir Lionel Frost) |
Thierry Lhermitte | (la voix française de Sir Lionel Frost) |
Zach Galifianakis | (la voix originale de Monsieur Link) |
Eric Judor | (la voix française de Monsieur Link) |
David Walliams | (la voix originale de Lemuel Lint) |
Stephen Fry | (la voix originale de Lord Piggot-Dunceby) |
Matt Lucas | (la voix originale de Monsieur Collick) |
Timothy Olyphant | (la voix originale de Willard Stenk) |
Zoe Saldana | (la voix originale d'Adelina Fortnight) |
Amrita Acharia | (la voix originale d'Ama Lhamu) |
Ching Valdés-Aran | (la voix originale de Gamu) |
Emma Thompson | (la voix originale de l'Aînée) |
Humphrey Ker | (la voix originale du portier et du général Pugh) |
Adam Godley | (la voix originale de Lord Bilge) |
Neil Dickson | (la voix originale du docteur Roylott) |
Ian Ruskin | (la voix originale de Lord Scrivener) |
Matthew Wolf | (la voix originale de Lord Ramsbottom) |
Darren Richardson | (la voix originale d'Alfie) |
Alan Shearman | (la voix originale de Lord Entwhistle) |
Jack Blessing | (la voix originale de McVitie) |
Richard Miro | (la voix originale de Ricardo) |
Jaswant Dev Shrestha | (la voix originale du doyen du village) |
Leila Birch | (la voix originale d'une femme de l'ancien monde) |
Jean Gilpin | (la voix originale d'une femme de l'ancien monde) |
Moira Quirk | (la voix originale d'une femme de l'ancien monde) |
Maebel Rayner | (la voix originale d'une femme de l'ancien monde) |
Peter Lavin | (la voix originale d'un homme de l'ancien monde) |
Christopher Neame | (la voix originale d'un homme de l'ancien monde) |
Alexander Rodriguez | (la voix originale d'un homme de l'ancien monde) |
Julian Stone | (la voix originale d'un homme de l'ancien monde) |
Nick Toren | (la voix originale d'un homme de l'ancien monde) |
David Beron | (la voix originale d'un homme du nouveau monde) |
William Calvert | (la voix originale d'un homme du nouveau monde) |
David Cowgill | (la voix originale d'un homme du nouveau monde) |
Scott Menville | (la voix originale d'un homme du nouveau monde) |
Juan Pacheco | (la voix originale d'un homme du nouveau monde) |
Paul Pape | (la voix originale d'un homme du nouveau monde) |
André Sogliuzzo | (la voix originale d'un homme du nouveau monde) |
Kerry Gutierrez | (la voix originale d'une femme du nouveau monde) |
Bridget Hoffman | (la voix originale d'une femme du nouveau monde) |
Erin Myles | (la voix originale d'une femme du nouveau monde) |
Phal Tong Lama | (la voix originale d'un villageois himalayen) |
Yangchen Dolkar Gakyil | (la voix originale d'un villageois himalayen) |
Tharlam Dolma Wolfe | (la voix originale d'une villageoise himalayenne) |