Générique technique

Réalisateur	Jean-Pierre Dardenne
Réalisateur	Luc Dardenne
Assistant réalisateur	Caroline Tambour
Assistant réalisateur	Kevin Dardenne
Scénariste	Jean-Pierre Dardenne
Scénariste	Luc Dardenne
Dialoguiste	Jean-Pierre Dardenne
Dialoguiste	Luc Dardenne
Société de production	Les Films du Fleuve (Liège)
Société de production	Archipel 35
Société de production	France 2 Cinéma
Société de production	Proximus (Bruxelles)
Société de production	RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Producteur	Jean-Pierre Dardenne
Producteur	Luc Dardenne
Producteur	Denis Freyd
Producteur associé	Tanguy Dekeyser
Producteur associé	Arlette Zylberberg
Producteur exécutif	Delphine Tomson
Directeur de production	Olivier Abrassart
Distributeur d'origine	Diaphana (Paris)
Directeur de la photographie	Benoît Dervaux
Ingénieur du son	Jean-Pierre Duret
Ingénieur du son	Julien Sicart
Mixeur	Thomas Gauder
Décorateur	Igor Gabriel
Costumier	Maïra Ramedhan-Levi
Maquilleur	Natali Tabareau-Vieuille
Coiffeur	Catherine Gruslin
Monteur	Marie-Hélène Dozo
Monteur	Tristan Meunier
Script	Marika Piedboeuf
Régisseur	Guillaume Fernandez
Photographe de plateau	Christine Plenus

générique artistique

Idir Ben Addi	(Ahmed)
Victoria Bluck	(Louise)
Olivier Bonnaud	(l'éducateur de référence)
Claire Bodson	(la mère)
Myriem Akheddiou	(Inès)
Othmane Moumen	(l'imam Youssouf)
Amine Hamidou	(Rachid)
Yassine Tarsimi	(Abdel)
Cyra Lassman	(Yasmine)
Karim Chihab	(le conseiller philosophique)
Nadège Ouedraogo	(l'éducatrice)
Frank Onana	(Fouad)
Laurent Caron	(Mathieu)
Annette Closset	(Sandrine)
Madeleine Baudot	(l'éducatrice enseignante)
Bazil Jall	(le jeune enseigné par Ahmed)
Eva Zingaro-Meyer	(la psychologue du centre)
Philippe Toussaint	(un policier)
Anthony Foladore	(un policier)
Benoît Stiz	(le policier au palais de justice)
Baptiste Sornin	(l'avocat d'Ahmed)
Marc Zinga	(le juge)
Marion Lory	(l'assistante du juge)
Mohammad Boujdid	(le cousin Abou Salah)
Amel Ben Aïssa	(Loubna)
Ben Hamidou	(Amine)
Salim Talbi	(Samir)
Mélanie Hezumuryango	(Maimouna)
Timur Magomedgadzhiev	(Isa)
Monia Douieb	(Amina)
Gianni La Rocca	(le surveillant de jour)
Vincent Sornaga	(le surveillant de jour et de nuit)
Nadia Gangji	(la surveillante du réfectoire)
Franck Laisné	(le surveillant détecteur)
Bogdan Zamfir	(le surveillant de nuit)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage