Synopsis
Anna et Adam confient leur appartement et leur bébé, Simon, aux parents d’Anna, Irène et Gilbert, pour partir pour trois jours commémorer le 75 e anniversaire de la destruction de la communauté juive du village de leurs grands-parents. Ils y retrouveront Philippe, l’oncle d’Adam. Adam rêve de moments intimes avec sa femme. Anna, d’aller voir la maison de sa grand-mère, bien qu’elle ignore le nom du village. À Cracovie, d’achats en visites des lieux et en restaurants, le séjour alterne moments de joie et de crise. Venu contre son gré, Adam voit de l’antisémitisme partout. Anna ne retrouve pas la Pologne de sa grand-mère. Et appelle sans cesse sa mère pour Simon, ce qui agace Adam. Ayant loué un véhicule, ils arrivent à Radziejewska, près de Lodz. Désespérant de localiser la maison de sa grand-mère, Anna provoque une scène de ménage. La tension se complique encore quand ils tombent sur Irène, venue sans prévenir. En effet, Anna lui en veut de n’avoir rien cherché à savoir de leurs racines. À Zgierz, lieu de la cérémonie, ils retrouvent l’oncle Philippe et sa compagne Clémence. Au cimetière, ils sont une dizaine. Après le kaddish, Irène donne à sa fille des papiers de la grand-mère qu’elle a retrouvés. Raison pour laquelle elle est venue. Y figurent son nom et son adresse. Elles s’y rendent mais, sur place, il ne reste plus qu’un champ. Alors Irène "raconte" la maison à Anna. Elles se réconcilient. Le retour se fait dans l’harmonie et la paix retrouvée.
Mara, infirmière roumaine émigrée aux États-Unis, s’est marié avec Daniel, qu’elle soignait à l’hôpital après un accident de travail. Elle espère obtenir un permis de travail et subit un interrogatoire de Moji, qui enquête pour le bureau d’immigration. Elle va avec Daniel accueillir son fils Dragos à l’aéroport. Convoquée un jour par Moji, elle demande à son amie roumaine Aniko de garder Dragos. Moji emmène Mara dans sa voiture et l’accuse de tricher, d’avoir fait un mariage frauduleux avec un homme qu’elle ne connaît pas (elle ignore qu’il a un casier judiciaire) et d’avoir menti à propos de leurs rapports sexuels (selon l’hôpital, Daniel est impuissant). Moji l’oblige à le masturber et lui fixe un rendez-vous, si elle tient toujours à son permis. À son retour au motel d’Aniko, deux policiers l’accusent d’avoir laissé son fils seul. Mara consulte un avocat serbe qui lui demande des preuves contre Moji. Elle touche l’argent de la vente de son appartement roumain. Le soir, elle parle de Moji à Daniel. Il réagit violemment, la traite de putain et la bat. Elle s’enfuit et se réfugie chez Aniko avec Dragos. Celui-ci passe de bons tests dans sa future école. Dans l’hôtel de rendez-vous, Mara se refuse à Moji qui la bat. Elle se fait faire des certificats médicaux et va voir l’avocat qui lui propose d’intenter un procès à son mari, ce qui lui donnera un répit de trois ans. Elle peut le payer 1 250 dollars. Il lui demande en plus de nettoyer la maison où il emménage.
© LES FICHES DU CINEMA 2019
Réalisateur