| Pays de production | France ; Luxembourg ; Suisse |
| Sortie en France | 04 septembre 2019 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 81 mn |
 Réalisateur | Zabou Breitman | |
| Réalisateur | Éléa Gobbé-Mévellec | |
| Assistant réalisateur | Marco Nguyen | |
| Assistant réalisateur | Lesceline Haase | |
| Assistant réalisateur | Barbara Vignes | |
| Assistant réalisateur | Alric Decroux | |
| Scénariste | Sébastien Tavel | |
| Scénariste | Patricia Mortagne | |
| Scénariste | Zabou Breitman | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Yasmina Khadra | d'après le roman "Les Hirondelles de Kaboul" |
| Adaptateur | Sébastien Tavel | |
| Adaptateur | Patricia Mortagne | |
| Adaptateur | Zabou Breitman | |
| Dialoguiste | Sébastien Tavel | |
| Dialoguiste | Patricia Mortagne | |
| Dialoguiste | Zabou Breitman | |
| Société de production | Les Armateurs (Paris) | |
| Société de production | Mélusine Productions (Luxembourg) | |
| Société de production | Close Up Films (Genève) | |
| Société de production | Arte France Cinéma | |
| Société de production | RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne) | |
| Société de production | KNM Films | |
| Producteur délégué | Reginald de Guillebon | |
| Producteur délégué | Stephan Roelants | |
| Producteur délégué | Michel Merkt | |
| Producteur délégué | Joëlle Bertossa | |
| Producteur exécutif | Ivan Rouveure | |
| Directeur de production | Eléonore Arnal | |
| Distributeur d'origine | Memento Distribution (Paris) | |
| Ingénieur du son | Eric Devulder | |
| Mixeur | Eric Tisserand | |
| Compositeur de la musique originale | Alexis Rault | |
| Créateur des décors | Éléa Gobbé-Mévellec | |
| Décorateur | Pasquale Carlotti | |
| Décorateur | Pascal Gérard | |
| Créateur du storyboard | Nicolas Pawlowski | |
| Créateur du storyboard | Maïlys Vallade | |
| Créateur du storyboard | Marietta Ren | |
| Créateur du storyboard | Jérémie Balais | |
| Créateur du storyboard | Stéphane Nedez | |
| Monteur | Françoise Bernard | |
| Animateur | Nils Robin | |
| Animateur | Nicolas Debray | |
| Animateur | Lesceline Haase | |
| Graphiste | Éléa Gobbé-Mévellec | |
| Responsable du layout | Pasquale Carlotti |
| Simon Abkarian | (la voix d'Atiq) |
| Zita Hanrot | (la voix de Zunaira) |
| Swann Arlaud | (la voix de Mohsen) |
| Hiam Abbass | (la voix de Mussarat) |
| Jean-Claude Deret | (la voix de Nazish) |
| Sébastien Pouderoux | (la voix de Qassim) |
| Serge Bagdassarian | (la voix du mollah) |
| Michel Jonasz | (la voix du professeur Arash Bayazid) |
| Pascal Elbé | (la voix de Mirza) |
| Laurent Natrella | (la voix de Cul de jatte et de l'oncle de Zahir) |
| Antonin Chalon | (la voix du prèe du bébé et d'un taliban) |
| Mathilde Charbonneaux | (la voix de la milicienne et d'une gardienne) |
| Idir Chender | (la voix du médecin) |
| Karim Tougui | (la voix du voisin et d'un taliban) |
| Xavier Guelfi | (la voix d'Aslam) |
| Camille Constantin | (la voix d'une gardienne) |
| Mathieu Perotto | (la voix du dignitaire) |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 47 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 36214 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 95918 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 194 |