 Réalisateur | Jayro Bustamante | |
| Scénariste | Jayro Bustamante | |
| Scénariste | Lisandro Sánchez | |
| Société de production | La Casa de Producción (Guatemala) | |
| Société de production | Les Films du Volcan | |
| Producteur | Jayro Bustamante | |
| Producteur | Georges Renand | |
| Producteur | Marina Peralta | |
| Producteur associé | Alejandra Colom | |
| Producteur associé | Didier Devers | |
| Producteur associé | Sophie Joos | |
| Producteur associé | Herminio Gutiérrez | |
| Producteur délégué | Gustavo Matheu | |
| Distributeur d'origine | ARP Sélection (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Nicolás Wong Díaz | |
| Ingénieur du son | Eduardo Cáceres | |
| Compositeur de la musique originale | Pascual Reyes | |
| Directeur artistique | Sebastián Muñoz | |
| Monteur | Gustavo Matheu | |
| Monteur | Jayro Bustamante | |
| Photographe de plateau | Romeo López Aldana | |
