Générique technique

Réalisateur	Nurith Aviv
Société de production	Les Films d'Ici (Paris)
Société de production	Laila Films (Tel Aviv)
Producteur	Serge Lalou
Producteur	Itai Tamir
Distributeur d'origine	Les Éditions Montparnasse (Paris)
Directeur de la photographie	Cédric Dupire
Monteur	Nurith Aviv
Monteur	Rym Bouhedda

générique artistique

Tal Hever-Chybowski	(dans son propre rôle d'historien)
Valentina Fedchenko	(dans son propre rôle de traductrice)
Migie Anusauskaite	(dans son propre rôle de chercheuse)
Dory Manor	(dans son propre rôle de poète et traducteur)
Raphaël Koenig	(dans son propre rôle de chercheur en littérature comparée)
Karolina Szymaniak	(dans son propre rôle de professeure d'université)
Lila Thielmans	(dans son propre rôle d'étudiante en yiddish)