| Pays de production | Allemagne ; Luxembourg ; République Tchèque ; Belgique |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 86 mn |
 Réalisateur | Ralf Kukula | |
| Réalisateur | Matthias Bruhn | |
| Scénariste | Beate Völcker | |
| Scénariste | Peter Palátsik | |
| Société de production | Balance Film Gmbh (Dresde) | |
| Société de production | Trickstudio Lutterbeck GmbH (Köln) | |
| Société de production | Doghouse Films (Differdange) | |
| Société de production | Maur Film (Praha) | |
| Société de production | Artémis Productions (Bruxelles) | |
| Producteur | Ralf Kukula | |
| Producteur | Richard Lutterbeck | |
| Coproducteur | Patrick Quinet | |
| Coproducteur | Martin Vandas | |
| Coproducteur | Pierre Urbain | |
| Coproducteur | Alena Vandasová | |
| Directeur de production | Christian Asmussen | |
| Distributeur d'origine | Septième Factory Distribution (Strasbourg) | |
| Ingénieur du son | Jérémy Hassid | |
| Ingénieur du son | François Dumont | |
| Mixeur | Luc Thomas | |
| Directeur artistique | Alexander Tiedtke | |
| Créateur du storyboard | Carolin Schweizer | |
| Monteur | Stefan Urlaß | |
| Animateur | Susanne Seidel | |
| Animateur | Ulf Grenzer |
| Naomi Hadad | (la voix originale de Fritzi |
| Ben Hadad | (la voix originale de Bela) |
| Katharina Lopinski | (la voix originale de Madame Liesegang) |
| Jan Trevino Kräling | (la voix originale de Hanno) |
| Jördis Triebel | (la voix originale de Julia) |
| Peter Fletchner | (la voix originale de Klaus) |
| Amelie Sophie von Redeke | (la voix originale de Sophie) |
| Winfried Glatzeder | (la voix originale du chef de gare) |