Générique technique

Réalisateur	Robert Guédiguian
Assistant réalisateur	Demba Dieye
Assistant réalisateur	Ferdinand Verhaeghe
Assistant réalisateur	Bruno Williames Mendy
Assistant réalisateur	Mamadou Diallo
Assistant réalisateur	Raymond Aikpe
Scénariste	Gilles Taurand
Scénariste	Robert Guédiguian
Auteur de l'oeuvre originale	Marc Bordure	d'après une idée
Dialoguiste	Gilles Taurand
Dialoguiste	Robert Guédiguian
Société de production	Agat Films & Cie
Société de production	Périphéria (Paris)
Société de production	Karoninka (Dakar)
Coproduction	France 3 Cinéma
Coproduction	Canal+ International
Producteur	Marc Bordure
Producteur	Robert Guédiguian
Producteur	Yanick Létourneau
Producteur	Angèle Diabang
Producteur exécutif	Angèle Diabang
Directeur de production	Malek Hamzaoui
Directeur de production	Marie-Louise Gariépy
Distributeur d'origine	Diaphana (Paris)
Directeur de la photographie	Pierre Milon
Ingénieur du son	Laurent Lafran
Mixeur	Emmanuel Croset
Compositeur de la musique originale	Olivier Alary
Décorateur	Mahamadou Kouyaté
Décorateur	Oumar Sall
Costumier	Anne-Marie Giacalone
Costumier	Mamefa Gueye Ba
Costumier	Abdou Lahad Guèye
Maquilleur	Marième Ngom
Monteur	Bernard Sasia
Régisseur	Mamadou Hady Dia
Régisseur	Bruno Ghariani
Directeur de casting	Gigi Akoka
Directeur de casting	Ophélie Gelber
Directeur de casting	Iman Djionne
Coordinateur des effets visuels	Cédric Fayolle

générique artistique

Stéphane Bak	(Samba)
Alice Da Luz Gomes	(Lara)
Saabo Balde	(Jules)
Bakary Diombera	(Badian)
Ahmed Dramé	(Bakary)
Diouc Koma	(Namori)
Miveck Packa	(Bintou)
Issaka Sawadogo	(Lassana)
Youssouf Djoara Mbadi	(le chef du village)
Abdoulaye Diakhaté	(Gabriel Bakou)
Roger Felmont Sallah	(Amady)
Gaëlle Hottmongo	(Aminata)
Aïcha Dramé	(Madame Fatou)
Rose Sene	(Madame Coumba)
Abou Alassane Niang	(Baboli)
Ben Sultan	(Boubakar)
Coumba Sarr Samb	(la mère de Bintou)
Clévis Mabicka	(Soriba Diarra)
Saikou Lô	(Koulou Kompé)
Magatte Coly	(Oumar Solo)
Iman Djionne	(Mariam)
Maleye Diaw	(Salif)
Atoré Atomini	(Abdou)
Oumar Dieng	(le père de Bintou)
Maguette Wade	(Ousmane)
Christiane Dumont	(la fille de Lara)
Amadou Soumaré	(Doussouba)
Esther Nadège	(Madame Ba)
Fatou Hane	(Madame Sy)
Badou Bâ	(Idrissa Faro)
Chalys Leye	(le commissaire)
Lamine Mbaye	(Amadou)
Fatima Barry	(Oumou)
Mamadou Diop	(un milicien)
El Hadji Diop	(un milicien)
Mohamed Touré	(Mamadou Sidibé)
Souleymane Keita	(Adama)
Amina Kanouté	(une milicienne)
Khardiata Ly	(une teinturière)
Diadji Maal	(Ibo)
Alima Koné	(une employée de Soriba)
Awa Koné	(une employée de Soriba)
Youssouf Ly	(un employé de USA-RDA)
Abdourrahmane Ba	(le paysan)
Oulimata Dramé	(la villageoise)
Oumy Ndiaye	(la cliente du magasin)
Pepe Daouda Bâ	(le soldat)
Cheikh Jacky Gaye	(le militaire)
Thierry Sambou	(le chauffeur de Soriba)
Alexandre Ogou	(le proviseur)
Ken Bugul	(Lara, âgée)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage