 Réalisateur | Basil da Cunha | |
| Assistant réalisateur | Patrick Mendes | |
| Scénariste | Basil da Cunha | |
| Scénariste | Saadi | |
| Collaborateur scénaristique | Martin Drouot | |
| Société de production | Thera Production (Lausanne) | |
| Coproduction | RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne) | |
| Producteur | Julien Rouyet | |
| Producteur associé | Kaspar Schiltknecht | |
| Producteur délégué | Susana Nobre | |
| Distributeur d'origine | Urban Distribution (Montreuil) | |
| Directeur de la photographie | Basil da Cunha | |
| Directeur de la photographie | Rui Xavier | |
| Ingénieur du son | Henri Maïkoff | |
| Ingénieur du son | Ricardo Leal | |
| Mixeur | Adrien Kessler | |
| Mixeur | Denis Séchaud | |
| Décorateur | Nadia Henriques | |
| Costumier | Nadia Henriques | |
| Monteur | Basil da Cunha | |
| Monteur | Jean Reusser | |
| Monteur | Kostas Makrinos | |
| Monteur | Inês Garcia Marques | |
| Monteur | Irina Lobo Fortuna | |
| Script | Inês Garcia Marques | |
