Générique technique

Réalisateur	Kenneth Branagh
Assistant réalisateur	Martin Curry
Assistant réalisateur	Anna Brabbins
Assistant réalisateur	Stefan Maile
Scénariste	Kenneth Branagh
Société de production	TKBC (London)
Producteur	Laura Berwick
Producteur	Kenneth Branagh
Producteur	Becca Kovacik
Producteur	Tamar Thomas
Coproducteur	Celia Duval
Producteur exécutif	Andrew Wilson
Distributeur d'origine	Universal Pictures International (Paris)
Directeur de la photographie	Haris Zambarloukos
Cadreur	Katya Nelhams-Wright	pour les prises de vues aériennes
Ingénieur du son	James Mather
Mixeur	Denise Yarde
Compositeur de la musique originale	Van Morrison
Chorégraphe	Aletta Collins
Créateur des décors	Jim Clay
Directeur artistique	Dominic Masters
Décorateur	Claire Nia Richards
Costumier	Charlotte Walter
Maquilleur	Wakana Yoshihara
Maquilleur	Sian Wilson
Coiffeur	Wakana Yoshihara
Coiffeur	Sian Wilson
Monteur	Úna Ní Dhonghaíle
Script	Irene Chawko
Directeur de casting	Lucy Bevan
Directeur de casting	Emily Brockmann
Graphiste	Alicia Grace Martin
Coordinateur des effets spéciaux	David Watkins
Coordinateur des effets visuels	Matthew Glen
Cascadeur	James O'Donnell
Photographe de plateau	Rob Youngson

générique artistique

Jude Hill	(Buddy)
Lewis McAskie	(Will)
Caitriona Balfe	(Ma)
Jamie Dornan	(Pa)
Judi Dench	(Granny)
Ciarán Hinds	(Pop)
Josie Walker	(Tante Violet)
Freya Yates	(la cousine Frances)
Nessa Eriksson	(la cousine Vanessa)
Charlie Barnard	(le cousin Charlie)
Frankie Hastings	(Tante Mary)
Caolan McCarthy	(Oncle Sammie)
Ian Dunnett Jr.	(Oncle Tony)
Michael Maloney	(Frankie West)
Lara McDonnell	(Moira)
Chris McCurry	(Monsieur Stewart)
Rachel Feeney	(Madame Ford)
Elly Condron	(Madame Kavanagh)
Drew Dillon	(Monsieur Kavanagh)
Olivia Flanagan	(Mary Kavanagh)
Samuel Menhinick	(Paddy Kavanagh)
Jimmy O'Dee	(un manifestant)
Leonard Buckley	(Mickey Clanton)
Estelle Cousins	(Darlene Clanton)
Scott Gutteridge	(Fancy Clanton)
Bill Branagh	(Bill, jeune)
Victor Alli	(le soldat)
Turlough Convery	(le pasteur)
Gerard Horan	(Mackie)
Colin Morgan	(Billy Clanton)
Conor MacNeill	(McLaury)
Vanessa Ifediora	(Miss Lewis)
Kit Rakusen	(Billy Clanton Jr.)
Olive Tennant	(Catherine)
Oliver Savell	(Ronnie Boyd)
Orla McDonagh	(Karen Lambert)
Serrana Su-Ling Bliss	(Sharon Nicholas)
Scarlett Nunes	(l'amie de Moira)
Sid Sagar	(Monsieur Singh)
Ross O'Donnellan	(Walter, le policier)
Matthew Blaney	(l'employé de location)
John Sessions	(Joseph Tomelty, dit Marley)
Mark Hadfield	(George Malpass, dit Scrooge)
Joyce Branagh	(la directrice du supermarché)
Máiréad Tyers	(Eileen)