| Pays de production | Egypte ; France |
| Sortie en France | 1997 |
| Distributeur | Tamasa Distribution (source : ADRC) |
 Réalisateur | Youssef Chahine | |
| Assistant réalisateur | Nadia Kamel | |
| Assistant réalisateur | Iman Haddad | |
| Scénariste | Youssef Chahine | |
| Scénariste | Khaled Youssef | |
| Dialoguiste | Youssef Chahine | |
| Société de production | Misr International Films | |
| Producteur | Humbert Balsan | |
| Producteur | Gabriel Khoury | |
| Directeur de production | Reham Adel | |
| Directeur de la photographie | Mohsen Nasr | |
| Ingénieur du son | Gasser Khorshid | |
| Mixeur | Dominique Hennequin | |
| Compositeur de la musique originale | Kamel El Tawil | |
| Compositeur de la musique originale | Yehia El Mougy | |
| Auteur des chansons originales | Tarek Akef | |
| Auteur des chansons originales | Kawssar Mostapha | |
| Compositeur des chansons originales | Mohamed Nouh | |
| Interprète des chansons originales | Mohamed Mounir | |
| Chorégraphe | Walid Aouni | |
| Directeur artistique | Hamed Hemdane | |
| Costumier | Nahed Nasrallah | |
| Maquilleur | Evelyne Byot | |
| Maquilleur | Mohsen Fahmy | |
| Coiffeur | Franck Berteau | |
| Monteur | Rachida Abdel Salam |
| Nour El-Cherif | (Averroès) |
| Layla Eloui | (la gitane) |
| Mahmoud Hemida | (le Calife) |
| Safia El Emary | (le femme d'Averroès) |
| Mohamed Mounir | (le barde) |
| Khaled El Nabaoui | (le prince héritier) |
| Seif Abdel Rahman | (le frère du Calife) |
| Abdalla Mahmoud | (Borhane) |
| Ahmed Fouad Selim | (Cheikh Riad) |
| Magdi Idris | (l'émir de la secte) |
| Ahmed Moukhtar | (Badr) |
| Cherifa Maher | (la mère de Manuella) |
| Rayek Azzab | (El Razi) |
| Hassan El Adl | (Gaafar) |
| Hani Salama | (Abdallah) |
| Ingi Abaza | (Sarah) |
Le Destin : un film de Youssef Chahine / Le Centre Culturel Les Grignoux, CTL, Michel Condé.- Liège : Le Centre Culturel des Grignoux, 1998Le Destin. Précédé d'un entretien avc le cinéaste sur l'ensemble de son oeuvre : scénario / Youssef Chahine ; traduit de l'arabe par Marie-Pierre Müller et Yousry Nasrallah.- Paris : Cahiers du CinémaCahiers du Cinéma (Les) n° 514, juin 1997Cahiers du Cinéma (Les) n° 517, octobre 1997Positif n° 437-438, juillet 1997Positif n° 441, novembre 1997Première, n° 248, novembre 1997Studio Magazine, n°127, octobre 1997| Editeur | Les Éditions Montparnasse (Paris) |
| Distributeur | Film Office (Neuilly sur Seine) |
| Annee | 1999 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 135 minutes |
| Editeur | Les Éditions Montparnasse (Paris) |
| Distributeur | Film Office (Neuilly sur Seine) |
| Annee | 1999 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 135 minutes |
| Editeur | Les Éditions Montparnasse (Paris) |
| Distributeur | Alvin J. Neitz |
| Annee | 0 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 130 minutes |
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 135853 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 25 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 11 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 31145 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 88099 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 487019 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 107 |