Générique technique

Réalisateur	Didier Bourdon
Réalisateur	Bernard Campan
Assistant réalisateur	Éric Fourniols
Scénariste	Bernard Campan
Scénariste	Didier Bourdon
Société de production	Katharina Productions
Société de production	Renn Productions (Paris)
Producteur	Claude Berri
Producteur exécutif	Pierre Grunstein
Directeur de production	Patrick Bordier
Distributeur d'origine	AMLF
Directeur de la photographie	Manuel Teran
Ingénieur du son	Pierre-Yves Bruneel
Mixeur	Joël Rangon
Compositeur de la musique originale	Jean-Christophe Prudhomme
Compositeur de la musique originale	Laurent Bertaud
Compositeur de la musique originale	Jean-Charles Laurent
Décorateur	Christian Marti
Costumier	Gisèle Ravard
Maquilleur	Laurence Azouvy
Coiffeur	Michel Perrot
Monteur	Roland Baubeau
Script	Patrick Aubrée
Coordinateur des effets spéciaux	Duboi
Coordinateur des effets spéciaux	Antoine Simkine
Photographe de plateau	Pascalito
Photographe de plateau	Roger Arpajou

générique artistique

Didier Bourdon	(Didier)
Bernard Campan	(Bernard)
Isabelle Ferron	(Muriel)
Isabel Otero	(Victoria)
Hélène Surgère	(Mme Ramirez)
Roger Ibanez	(Mr Ramirez)
Kelly Lawson	(Elodie)
Régis Laspalès	(Gilbert)
François Berléand	(Le docteur Bricourt)
Philippe Chevallier	(l'animateur)
Christian Barbier	(le présentateur TV)
Martine Lang	(Madeleine Bricourt)
Charles Ardillon
Roland Baubeau
Jérôme Chapatte
Rukmini Chatterjee
Marie-Catherine Conti
Martial Courcier
Jean-Michel Dagory
Paule Daré
Jacques Descombes
Albert Dray
Christian Gaitch
Martine Gautier
Matthew Géczy
Diogène Guérin
Christophe Guybet
Daniel Isoppo
Nicole Jamet
Thomas Le Douarec
Théo Légitimus
Jean-Roger Milo
Robert Plagnol
Blanche Raynal
Jacqueline Rigaux
Jean-Pierre Tagliaferri
Bonnafet Tarbouriech

Bibliographie

Synopsis

Didier et Bernard, deux beaux-frères, se détestent : le premier est un riche pharmacien, le second un modeste professeur de banlieue; l'un est de droite et l'autre de gauche. leur beau-père, ce sont de grands fumeurs. Lors d'une réunion de famille, ils se mettent au défi d'"arrêter" pendant quinze jours. Très vite, ils sont en manque, deviennent nerveux et se querellent avec leurs femmes. Le défi se prolonge et les deux hommes participent à une thérapie de groupe forcenée au sein d'une ligue anti-tabac. Ces épreuves les rendent complices. Chassés par leurs épouses, boulimiques, obèses, ils subissent une cure d'amaigrissement. Les obsèques de leur beau père, mort peu après qu'il ait pris la décision de "stopper", sont l'occasion d'une réconciliation familiale... Un an plus tard, Bernard et sa femme vivent heureux à la campagne. Ils accueillent Didier et sa nouvelle compagne, une Indienne : ils enseignent le yoga. Les deux hommes, toujours abstinents, rencontrent un vieux berger qui avale les kilomètres tout en grillant force cigarettes !
Copyright Bibliothèque du film, 1997