| Pays de production | France ; Chili ; Belgique |
| Sortie en France | 25 février 1998 |
| Procédé image | 35 mm - NB |
| Durée | 96 mn |
| Distributeur | Solaris Distribution (source : ADRC) |
 Réalisateur | F.J. Ossang | |
| Assistant réalisateur | Louis Bronsard | |
| Scénariste | F.J. Ossang | |
| Dialoguiste | F.J. Ossang | |
| Société de production | Compagnie des Films | |
| Société de production | Valcine Santiago | |
| Société de production | Trois Lumières | |
| Société de production | Roos Films | |
| Société de production | Mario Diaz Producciones | |
| Société de production | Valentina Films | |
| Société de production | Les Productions du Daunou | |
| Société de production | Cinévog Films (Bruxelles) | |
| Producteur délégué | Jacky Ouaknine | |
| Producteur exécutif | Carlo Bettin | |
| Producteur exécutif | Pascal Metge | |
| Directeur de production | Pascal Metge | |
| Distributeur d'origine | Les Films sans Frontières | |
| Directeur de la photographie | Rémy Chevrin | |
| Cadreur | Rémy Chevrin | |
| Cadreur | Pedro Micelli | |
| Ingénieur du son | Stéphane Brunclair | |
| Mixeur | Julien Cloquet | |
| Compositeur de la musique originale | M.K.B. - Messageros Killers Boys | |
| Décorateur | Santiago Isidro Pin | |
| Costumier | Pierre-Yves Gayraud | |
| Maquilleur | Cédric Gérard | |
| Coiffeur | Claudio Toledo | pour le tournage au Chili |
| Coiffeur | Stéphane Malheu | pour le tournage à Paris |
| Monteur | Thierry Rouden | |
| Script | Alina Hernandez | |
| Régisseur | Manuel E. Hubner | |
| Graphiste | Claude-Matthieu Pezon | |
| Créateur du générique | Claude-Matthieu Pezon | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Christian Talenton | |
| Cascadeur | Juan Chamorro | |
| Photographe de plateau | Christian Bamale |
| Pedro Hestnes | (Angstel) |
| Elvire | (Ancetta) |
| Marisa Paredes | (Elise Von Sekt) |
| Joe Strummer | (Vince Taylor) |
| Feodor Atkine | (Bruce Satarenko) |
| Lionel Tua | (l'Espagnol) |
| Francisco Reyes | (Georg Trakl) |
| Stéphane Ferrara | (Frankie Dupont) |
| Aline Küppenheim | (la blonde) |
| F.J. Ossang | (le Hollandais) |
| Rodrigo Orozco | (le crieur de journaux) |
| Alfredo Castro | (le patron du Wasted) |
| Horacio Videla | (Asphalt Ogareff) |
| Vicente Ruiz | (le barman du Desaparecidos) |
| Miguel Velazco | (le chauffeur Mann) |
| Sergio Hernandez | (le chauffeur de taxi) |
| Andrea Linh | (Doña Carolina) |
| Santiago Isidro Pin | (le barman de Punta del Ferro) |
| Jorge Infante | (un joueur de cartes) |
| Christian Bamale | (un joueur de cartes) |
| Antonio Maldonado | (un joueur de cartes) |
| Augusto Cardoso | (un joueur de cartes) |
| Cinthia Linderos | (la guérisseuse) |
| Louis Bronsard | (le mari de la guérisseuse) |
| Miguel Barrenechea | (un patient) |
| Jaime Ross | (un patient) |
| Sara Gonzales | (une patiente) |
| Chris Fassnidge | (le pompiste) |
| Silvia Calpa Cruz | (l’épouse du pompiste) |
| Bernarda Ticuna Mamani | (la dame inca) |
| Elvis Moruna | (un enfant) |
| Enriqueta Moruna | (une enfant) |
| Valeria Mapelman | (la réceptionniste) |
| Carlo Bettin | (Fedor Della Cisteria) |
| Sophie Durand | (la voix de Zelda) |
Festival internazionale del film, Locarno, 50, 1997 : 6-16 agosto 1997 / Festival international du film de Locarno. - Locarno : Festival international du film de Locarno, 1997London film festival, London, 41, 1997 : 6-23 November 1997, souvenir programme / BFI. - London : BFI, 1997Cahiers du Cinéma (Les), n° 509, janvier 1997Cahiers du Cinéma (Les), n° 522, mars 1998Film Français (Le), n° 2631, 20 septembre 1996Film Français (Le), n° 2637, novembre 1996Film Français (Le), n° 2704, 30 janvier 1998Positif, n° 445, mars 1998Première, n° 237, décembre 1996Première, n° 252, mars 1998Studio Magazine, n° 132, mars 1998Variety, 6 avril 1998
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 2742 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 1673 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 5416 |