Générique technique

Réalisateur	Francis Fourcou
Scénariste	Francis Fourcou
Société de production	Ecransud Distribution (Toulouse)
Société de production	FR3 - France Régions 3
Producteur	Francis Fourcou
Distributeur d'origine	Sylphe Productions
Directeur de la photographie	Thierry Maybon
Ingénieur du son	Cyril Martin
Compositeur de la musique originale	Bernard Larat

générique artistique

Michel Pujol	(dans son propre rôle)
Patrice Icart	(dans son propre rôle)
Guillaume Ané	(dans son propre rôle)
Raymond Galin	(dans son propre rôle)
Jeannette Rogalle	(dans son propre rôle)
Jeannette Galin	(dans son propre rôle)
Raymond Bonnet	(dans son propre rôle)
Marie Bonnet	(dans son propre rôle)

Bibliographie

Synopsis

Description d'une vallée des Pyrénées ariégeoises. Au moyen de prises de vues datées de 1975 et de 1995 le film décrit la fin de l'agriculture de montagne. La recherche des racines est aussi le prétexte d'une évocation du passé et d'une tradition propre au village d'Ercé, près d'Aulus les Bains : afin de se procurer de nécessaires compléments de ressources des dizaines d'hommes se sont fait montreurs d'ours aux environs de 1880 et ont sillonné l'Amérique du Nord. Parmi leurs descendants, plusieurs sont repartis et sont devenus restaurateurs à New-york.
Copyright Bibliothèque du film, 1998