Générique technique

Réalisateur	Teresa Villaverde
Scénariste	Teresa Villaverde
Société de production	JBA Production (Paris)
Société de production	Mutante Filmes
Coproduction	La Sept Cinéma
Coproduction	ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz)
Coproduction	Pandora Filmproduktion GmbH (Köln)
Coproduction	RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa)
Coproduction	FMB2 Films
Coproduction	IPACA - Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (Lisboa)
Producteur	Jacques Bidou
Producteur associé	Gabriela Cerqueira
Producteur associé	Georges Goldenstern
Producteur associé	Richard Boidin
Producteur associé	Karl Baumgartner
Directeur de production	Gerardo Fernandes
Distributeur d'origine	ED Distribution (Paris)
Directeur de la photographie	Acácio de Almeida
Ingénieur du son	Vasco Pimentel
Ingénieur du son	Joël Rangon
Costumier	Joana Villaverde
Monteur	Andrée Davanture

générique artistique

Ana Moreira	(Andreia)
Alexandre Pinto	(Pedro)
Nelson Varela	(Ricard)
Helder Tavares	(Franklin)
Paulo Pereira	(Zezito)
Jorge Bruno Gomez	(le frère de Pedro)
Teresa Roby	(la mère de Pedro)
António Capelo	(le père de Pedro)
Samuel Costa	(João Paulo)
Carlos Castilho	(Artur)
Maria Tengarrinha

Bibliographie

Synopsis

Lisbonne 1996. Les "maisons spécialisées" accueillent les garçons et les filles venus de tous les coins du pays. Ils ne savent jamais combien de temps ils resteront dans chacun de ces lieux, personne ne leur dit rien, parfois personne ne le sait. Ces garçons et filles n'ont pas d'endroit à eux : ils ont été pris à leur famille, ou n'ont pas de famille, ou bien ils font du mal à leur famille, ou leur famille leur a fait du mal... C'est ça qu'on entend dire. On les appelle les mineurs à risque.