Générique technique

Réalisateur	Karim Traïdia
Scénariste	Kees Van der Hust
Adaptateur	Karim Traïdia
Société de production	Motel Films (Amsterdam)
Producteur	Jeroen Beker
Producteur	Frans Van Gestel
Producteur	Marc Bary
Producteur	Ilana Netiv
Directeur de production	Judith Reuten
Directeur de la photographie	Jacques Laureys
Ingénieur du son	Eddy De Cloe
Compositeur de la musique originale	Fons Merkies
Compositeur de la musique originale	Karim Traïdia
Directeur artistique	Anne Winterink
Costumier	Daniëlle Van Eck
Maquilleur	Lida Van Straten
Monteur	Chris Teerink

générique artistique

Jaap Spijkers	(Henk Woldring)
Monic Hendrickx	(Anna Krzyzanowska)
Rudi Valkenhagen	(Pimp)
Roef Ragas	(le fils)
Hakim Traïdia	(le facteur)
Soraya Traïdia	(Krystyna)

Bibliographie

Synopsis

Anna est entrée illégalement aux Pays-Bas grâce à deux hollandais qui l'ont ensuite obligée à se prostituer. Elle réussit à leur échapper et échoue terrifiée et blessée à la ferme de Henk. Ce solide paysan du Groninge va la soigner. Assez rustre et solitaire, il tolère tout juste sa présence. L' un et l'autre gardent une certaine distance. Mais quelques mots extraits d'un dictionnaire (elle doit apprendre le hollandais), quelques regards, le partages des tâches et des rythmes von doucement estomper les barrières qui les séparent. En même temps qu' Anna apprivoise Henk, elle s'enracine progressivement.